"حركة المرور" - Traduction Arabe en Portugais

• trânsito
• tráfego
• transito
• tráfico

Nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

O trânsito da vinda do universo tem muitos aspiradores.
حركة المرور بطريق العود إلى العالم فراغ بفراغ

Eu sei. O trânsito na circunvalação pode ser terrível.
أعرف حركة المرور على الطريق تكون متعبة جداً

Uma hora e um quarto, se o trânsito continuar a andar bem.
ساعة وربع و سأصل إذا كانت حركة المرور على ماهي عليه

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Mas faz piadas acerca do transito, faz imitações,
لكن قل دعابات عن حركة المرور اصنع انطباعا

O trânsito melhora sempre depois de Leeds. Olá, Gavin.
حركة المرور دائما أفضل بعد ليدز مرحبا, غافن

Quem nos fez aterrar no trânsito e sermos apanhados por estes imbecis?
على يد من وصلنا إلى حركة المرور الكثيفة وألقي القبض علينا؟

O trânsito paralisou no centro da cidade esta manhã.
حركة المرور مسدوده في وسط المدينة هذا الصباح

MT: Preso no trânsito. Já estou a chegar.
م.ت. : عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.

Errado, outra vez. Já lá vão seis anos e meio desde a introdução destes custos em Estocolmo, e ainda se verificam os mesmos baixos níveis de trânsito.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.

Nunca chegávamos lá. O trânsito é muito mau. A distância, e isso tudo.
إما بسبب حركة المرور أو المسافة أو أي شيء

O trânsito estava horrível, e vínhamos do outro lado da cidade na parte norte de Jerusalém.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Não ficam presas no trânsito. Até podem andar no passeio.
دراجة الإسعاف لا تتعثر في حركة المرور و يمكنها أن تصعد على الرصيف

Não, não sou polícia de trânsito, nem sou coveira.
ولا ، انا لست مراقبة حركة المرور ولست مقاولة

Em primeiro lugar, temos uma dimensão diferente mas, além disso, as considerações de segurança e controlo do tráfego aéreo não permitirão um trânsito no céu de para-choques encostados,
أولاً، لديكم بعدٌ كاملٌ، وطبعًا اعتبارات السلامة وإدارة حركة المرور والتي لن تسمح بالتصادمات المرورية في السماء.

Podem ainda ser distraídos por outros estímulos como o trânsito ou um estômago a roncar.
ومن الممكن أيضا أن تتشتت أذهانهم من خلال محفزات أخرى، مثل حركة المرور أو تدمدم المعدة.

Nos EUA, gastámos 7 mil milhões de horas por ano, desperdiçadas, parados no trânsito.
في الولايات المتحدة ، ننفق 7 مليارات ساعة في السنة ، تضيع في حركة المرور.

Todos precisam de calçados... e com o trânsito dos dias de hoje, vai haver cada vez mais pedestres.
الجميع يحتاج لحذاء ومع حركة المرور هذه الأيام المزيد والمزيد من الناس يتمشون

Quando o tráfego de dados passa pela Suécia, a agência de informações deles tem o direito legal de intercetar esse tráfego.
عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور

Assim, em muitos locais, não há muitas soluções boas, para fugir ao tráfego.
وهكذا في أغلب الأماكن، لا يوجد الكثير من الحلول الجيدة لتحسين وتطوير حركة المرور.

Está bom o transito esta tarde para o seu regresso do trabalho.
حركة المرور تبدو جيدة بعد ظهر اليوم للنشرة المسائية معكم جون براون

Os judeus inventaram as velas para poder controlar o tráfico global.
لقد اخترع اليهود شمعة الإشعال ليسيطروا على حركة المرور العالمية