"حريته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua liberdade
• a liberdade
• livre
• libertado
• liberdade dele

E está agora a um passo de ganhar a sua liberdade.
وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

Os símbolos da sua liberdade. física e digital. foram-lhe retirados assim que ele chegou.
أخذت منه رموز حريته البدنية والرقمية حال وصوله سوريا.

e dê um motivo legal para o ter privado da sua liberdade.
و طلب من الحاجز احضار المعتقل الى الداخل و اعطوا سببا قانونيا لحرمانه من حريته الجسدية.

Não, mas vai dar-lhe a liberdade. Desculpem, tenho de atender.
لا, ولكن سيعطيه حريته عذرًا, يجب أن اجيب هذا

Assim após 129 horas enterrado vivo, finalmente a liberdade parece estar à vista.
وهكذا بعد 129 ساعة من دفنه حياً حريته تلوح في الأفق

Dizemos que este homem merece ser livre e viver.
نقول بأن هذا الرجل كسب حريته مدى الحياة.

O Barca não foi libertado. Em vez disso, foi morto pelas suas mãos.
(باركا) لم يُمنح حريته بدلاً عن ذلك قضى نحبه على يديك

Eu vi-o a tentar fazer um acordo... trocar alguma coisa valiosa sua, pela liberdade dele.
رأيته يحاول إبرام صفقة مقايضة شيء قيم لك مقابل حريته

Encontraram ele, e com o seu maldito ouro eles compraram sua liberdade e sua alma.
لقد وجدوه ، و بذهبهم الملعون قاموا بشراء حريته و روحه

Veio a mim porque estava muito mal. Esperava comprar sua liberdade com isto.
وجائت لى،لانه مريض للغاية ويأمل أن يشترى حريته بها.

Eu regressarei ao meu país legalmente, não como um fugitivo, mas como um homem que ganhou a sua liberdade sem violência.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

De certeza que não vai por a sua liberdade nas mãos de um.
بالتأكيد لن يضع حريته في يد احد ايان كان

Esperas mesmo que eu acredite que um homem prestes a conseguir a sua liberdade decide enforcar-se!
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

E de vez em quando, ele precisa da sua liberdade, mas acaba sempre por voltar ao programa e à sua personagem.
وبين كل حين وآخر هو يحتاج الى حريته لكنه يعود دائماً الى المسلسل والى الشخصية

O vencedor irá lutar pela sua liberdade. A primeira competição entre as prisões.
والفائر سوف يقاتل مقابل حريته في أول مسابقة تحدث في السجن.

Ele valoriza demasiado a sua liberdade, os seus confortos.
-أحمق كسول، إنه يقدر حريته جدًا وكذلك راحته

Meu senhor Cláudio anda a pensar em conceder-lhe a liberdade.
لوردى كلوديوس كان إعتبار الذى يعطيه حريته.

Sem igual. O imperador concedeu-lhe a liberdade três vezes.
لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات

Se a razão for boa, poderá até comprar a liberdade.
لو كان السبب جيدا بما يكفى فربما يمكنه شراء حريته

Deu a volta ao sistema, merece a liberdade. Sim?
إنه يستحق ذلك , لقد إستغل القانون و يستحق حريته

livre como um passarinho, para ir onde quiser, com quem quiser.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

- Se conseguirmos isto, o Neal merece ser libertado... e prometi-lhe isso.
-اذا نجح هذا الأمر... ف(نيل) يستحق حريته وأنا وعدته بذلك

Isso deve ajudar-te a comprar a liberdade dele.
يجب على هذا ان يساعدك لشراء حريته