"حريري" - Traduction Arabe en Portugais

• de seda
• sedoso
• Hariri

Diz que está acostumado a ser um lenço de seda.
عربوناً؟ من أيّ نوع؟ يقول أنه عموماً وشاح حريري

Uma é feita de milhares de bocados de aço, a outra de uma única fibra de seda.
أحدهما يتكون من آلاف القطع الحديدية، والآخرمن خيط حريري واحد.

Um bocado de boxers de seda, uns cartões de felicitações, o que parece ser uma fotografia meia chamuscada de...
قطعة من سروال حريري بطاقات التهنئة وصورة نصف متفحمة

É gorduroso, é doce, é sedoso, é untuoso.
فهو دسم ولذيذ حريري ومدهن

CLÍNICA WANGARI Quando foi que o Sr. Ali Hariri fez a sua última transfusão?
متى أجرى السيّد (علي حريري) آخر عمليّة نقل دم؟

Olhe à sua volta, não vê ninguém com camisas de seda, as piscinas são todas pré-fabricadas...
اذا نظرت حولك , لن تجد أحد يرتدي قميص حريري أو لديهم أحواض سباحه أنت تعلم

Eles disseram que não podiam pagar, mas que tinham uma peça de seda da avó deles.
قالا أنّهما لا يستطيعان أن يدفعا لكنّ كان لديهما قماش حريري لجدتهما.

Por fim, ela cobre o volume inteiro com um envoltório de seda impermeável.
أخيراً تغطي الكيس بأكمله بغلاف حريري ضدّ الماء.

Disseste que encontraste fibras de seda queimada na garganta da Lisa Winokur, certo?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

Também acrescentámos uma besta que lança arpões presos a metros de fio de seda, com a resistência de um cabo em aço.
لقد أضفنا أيضاً قوساً يطلق رماحاً متصل بخيط حريري مثل خيط العنكبوت له قوة سلك سميك من الصلب

E o chichi eram fitas de seda vermelhas umas atrás das outras.
و كان ذلك يخرج كشريط حريري أحمر, الواحد تلو الآخر

Depois de usar a corda de seda, não poderei contentar-me com uma corda vulgar.
... بعد اسستخدام حبل حريري لن اكون مُقتنعاً أبداً بالحبل التيلي ـ حسناً ، ها قد وصلنا ـ شكراً لك

Com capas de seda e anéis de ouro, folhos, punhos, anquinhas e coisas dessas,
حريري مع المعاطف والقبعات ، وخواتم ذهبية ، والأطواق والأصفاد والحلق والأشياء ،

Gibão de seda, calção de veludo, capa escarlate, chapéu de peralvilho!
ما ودوبليه حريري ، خرطوم المخملية ، عباءة قرمزية ، والسكر قبعة الرغيف!

Ela usava sempre um vestido de seda novo.
كانت ترتدي دائماً لباس حريري جديد

...e com um fio de seda puxa de novo a ave até si, por amor e ciúme de sua liberdade.
"ومع خيط حريري يعود إلى نصابه يشعر بالغيرة من حريته"

Esta noite, apeteceu-me pôr uma coisa de seda.
الليلة شعرت بالرغبة في إرتداء شيء حريري

- Eu gosto disso. - Sente. É como meia de seda.
رائع اعجبني هذا اشعر وكأنه حريري

sedoso.
إنهحريري,إنه حريري.

Fio sedoso.
خيط حريري.

Saeed Ali Hariri está a ser tratado na sua própria residência.
(سعيد علي حريري) يُعالج في بيته الخاصّ