"حريّاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia
• ter
• Devias

Walt, seu sacana forreta, Devia saber que estavas para vir, estava a ter um dia muito agradável.
أيّها الوغد البخيل، كان حريّاً بي أن أعلم بمقدمكَ، فقد كنتُ أنعم بيوم سارّ

Devia ter confiado em mim, como confiei em você.
كان حريّاً بكِ الوثوق بي كما وثقتُ بك

Devia ter-te dito que estavas livre. Fiz asneira.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف، لقد أخفقتُ

Devias ter assinado logo, e seguido em frente.
،كان حريّاً بك التوقيع في الموقع والمضي قدماً في هذه الأثناء

- Devia ter-te dito que estavas livre.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف

Se queria que o seu filho soubesse que o adorava Devia ter-lho dito quando era vivo.
لو أنّكَ أردتَ ابنكَ أن يعلم بحبّكَ له، كان حريّاً بكَ إخباره عندما كان حيّاً

Devia se ter suicidado em vez de matar o marido e a filha.
كان حريّاً بها أن تردي نفسها بدلاً من زوجها وابنتها

Devia ter ficado quieta e seguido o meu caminho.
كان حريّاً بي الصمت كان حريّاً بي المضي

Devia ter acreditado que eu acabaria o trabalho.
كان حريّاً بكِ أن تثقي بقدرتي على إنجاز المُهمة

Devia ter cuidado melhor de mim e não o fiz. Foi só isso.
كان حريّاً بي أن أعتني بنفسي و لم أفعل، هذا كلّ شيء.

Fui sincero em relação a uma coisa que Devia ter guardado para mim.
كنتُ صادقاً حيال أمرٍ ما و الذي كان حريّاً بي أنْ أحتفظ به لنفسي

Devia ter matado o Miguel quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتل (ميغيل) عندما واتتني الفرصة

Eu sabia que Devia ter embrulhado um presente novo.
كان حريّاً بي أن ألفّ الهديةَّ مجدّداً

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

Devia ter acabado com ele primeiro.
كان حريّاً بي الانفصال عنه أوّلاً

Devias ter-me dito, podia ter feito alguma coisa.
كان حريّاً بكِ إخباري كان بوسعي أنْ أفعل شيئاً

Devias ter ligado tu mesma, foda-se.
كان حريّاً بك التبليغ عن ذلك بنفسك

Devias tê-la levado em Lua de mel.
كان حريّاً بكَ أن تأخذها في شهر عسل