"حر في" - Traduction Arabe en Portugais

• livre para
• livre de
• livre no
• um homem livre

Significa que não és livre para partir cabeças até que a encontres.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

És livre para ir, mas temos-te debaixo de olho.
أنت حر في الذهاب, ولكن سيكون نظرنا عليك.

Mas ultimamente, apercebi-me que estou livre para escolher o meu próprio destino, mesmo se nunca me livrar da minha marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي

Se Wellington é livre de escolher o seu terreno, tudo o que eu ganhei vós perdesteis.
إذا تم ترك ولينجتون حر في اختيار أرضه ، قد تفقد كل شيء

A oportunidade de trabalhar a minha própria terra como homem livre no país que amo.
فرصة للعيش في بلدي رجل حر في بلد أحبه

Sou um homem livre na minha casa.
رجل حر في منزلي الخاص، فيما يهم ذلك؟

Agora és livre para montar quem quiseres.
أنت الآن حر في الخروج و تتسلق من ترغب فيه

Sim, Quinn, tecnicamente estás livre para ir.
نعم ، كوين ، من الناحية الفنية أنت حر في الذهاب

Do modo que estou livre para não fazer o teste de sobriedade?
أيعني أنّي حر في عدم قبول أخذ اختبار الإتزان الميداني؟

Um indivíduo perigoso como o Julian Randol está livre para passear pelas ruas?
شخص خطير مثل جوليان راندول حر في التجول في الشوارع

Mas és livre para ficar com a rainha, ao seu serviço.
... ولكن أنت حر في البقاء مع الملكة، في وزارتها.

Assim que o Oficial adormece, o nosso fugitivo está livre para andar pela cabine, e ir até à casa de banho, onde um cúmplice o espera com o necessário para desaparecer.
وبينما هو نائم، الهارب ريو حر في التحرك داخل المقصورة لذا يتجه نحو المغسلة أين سيكون شريكه في الجريمة

Porque sou livre para fazer o que quiser.
نعم، لأنّي حر في أن أفعل ما أريد في الوقت الذي أريد

Foi um apenas um simples desentendimento. Se é só isso, está livre para ir.
كان مجرد سوء تفاهم بسيط إذا كان هذا هو كل شيء أنت حر في الذهاب

Mildrith juntou-se à ordem. Sou livre para me casar.
،ميلدريث" انضمت إلى النظام" أنا حر في الزواج

Você é livre para ir onde quiser.
أنت حر في الذهاب إلى أي مكان تريد.

Faz parte do jogo, eu sei, mas significa que não estou livre para descobrir quem fez isto.
أنه جزء من اللعبة، أعلم ... ولكن ذلك يعني أني لست حر في أن أعرف من فعل هذا

Digamos que Deus não existe. E cada homem é livre de fazer o que decide.
دعنا نفترض أنه لا رب هناك، وأن كل إنسان حر في أن يفعل أي شيء يريده.

És livre de passear pelo castelo, pelas praias, ires onde quiseres.
أنت حر في التجول في القلعة وعلى الشواطىء والذهاب حيث تريد

És livre de escolher o teu caminho, pode ser... uma mulher ou todas as mulheres.
أنت حر في اختيار المسار الخاص بك، يمكن أن يكون... امرأة أو النساء فقط.

Estou livre no próximo fim-de-semana.
أنا حر في نهاية الاسبوع المقبل

Ele está livre no meio! O Lewandowski está livre.
إنه حر في الوسط. "ليفاندوفسكي" حر!

Tudo bem, Ray. És um homem livre em Paris.
حسن يا (ريه) أنت رجل حر في (باريس)