"حزينتان" - Traduction Arabe en Portugais

• tristes

E entre as barras estavam os olhos mais tristes que alguma vez vi.
وقد شاهدتُ بين هذه الشقوق أكثر عينان حزينتان في حياتي

Estão a fingir-se zangadas para facilitar a partida, mas, no fundo, estão muito tristes.
أعرف أنكما تتصرفان بغضب ليصبح الرحيل سهلاً لكن في الصميمأنتما حزينتان

É magrinha, tem olhos tristes, ressona e dorme como uma pessoa.
نحيلة .. لها عينان حزينتان. تحدث أصواتا أثناء نومها ، تنام مثل البشر .

Odeio que fiquem tristes, mas... pensem em como ficarei feliz com a April, a mãe e o pai.
أكره بأن تكونا حزينتان... لكن فكروا كم سأكون سعيدة مع إيبرل و أمي و أبي لقد تعبت من حمل كل أثقال العالم...

Tens um ar doloroso. Os teus olhos são grandes e tristes.
تبدو جريحاً عيناك حزينتان

Somos umas tristes, não somos?
نحن حزينتان جدا، أليس كذلك؟

Os seus olhos parecem tão tristes hoje.
-عيناكِ تبدوان حزينتان اليوم

Tinhas os olhos muito tristes.
كانت... عيناك حزينتان جداً.

Porquê esses olhos tristes?
عيناك حزينتان