"حساسه" - Traduction Arabe en Portugais

• sensível
• delicado
• delicada
• emotiva
• sensivel
• delicados
• sensíveis

O meu nariz é muito sensível. Nos últimos cinco meses acho que só respirei livremente, de nariz desentupido, aí uma semana.
جيوبي الأنفيه حساسه في الشهور الخمسه الماضيه

Ainda bem que pensas assim porque desde o esgotamento do meu pai, eu tornei-me muito sensível aos sinais de aviso.
أنا سعيده لأنك تشعر بهذه الطريقه لأنه منذ انهيار والدي ... ... وأنا اصبحت حساسه جدا لعلامات المرض

Ouve, Jean, eu quero pedir-te desculpa por te ter pedido para manter isto em segredo, mas este assunto que nós temos que discutir é extremamente sensível.
جان,أريد أن أعتذر لك لطلبى منك أن يظل هذا سريا لكن الأعمال التى سنناقشها حساسه جدا

Só precisamos da opinião dela quanto a um assunto delicado.
نحن فقط يجب أن نفكر ملياً في مشكلة حساسه

Uma "relacionamectomia" é uma cirurgia delicada por si só, mas no caso da Regra de Platina, é preciso uma mão muito, muito estável, e esse é o Passo 7:
الآن عملية قطع العلاقة إنها عملية حساسه بالطبع لكن في حالة قاعدة البلاتين

Uma pessoa bastante sensível e emotiva, com um assustador sentido de intuição, o que a torna fantástica na sala de interrogatório.
حساسه حقيقيه مع حدس مخيف الذى يجعلها عظيمه فى غرفه التحقيق

Alguém te estado a descarregar material sensivel para a internet de um IP dentro desta biblioteca.
شخص ما رفع مادة حساسه على الانترنت من عنوان رقمى فى هذه المكتبه

Você foi malcriado. Eu tenho ouvidos delicados.
انت اتعملت كلمات بذيئه وانا لدى اذن حساسه

Desculpe John. Esqueci que és sensível por teres o rabo liso.
انا أسفه جون ، لقد نسيت كم أنت حساسه بسبب مؤخرتك المسطحه

Lamento se não consigo ser tão sensível e maluca como vocês.
حسناً, آسفه لأنني لا يمكن أن أكون حساسه و مجنونه مثلكم

Gostaria que fosses sensível e maluca por uma vez, em vez de esconderes todos os teus sentimentos.
أتمنى أن تكوني حساسه و مجنونه لمره بدلاً من كبت كل مشاعرك داخلك

Era suposto entregar-me uma encomenda, uma encomenda muito "sensível" na minha casa.
كان من المفترض ان توصل طلبية حساسه جدا لبيتي

O seu único rim funcional está bastante sensível.
اترى ، كليته المتبقيه حالتها حساسه كثيرا

Só usando uma câmera especial sensível ao calor é que podemos testemunhar o drama da noite.
فقط بإستخدام كامرة حساسه للحراره نستطيع ان نرى دراما الليل

Não partes nada. És demasiado sensível. Capitão, desculpe interrompê-lo.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

Porque é muito sensível, fácil de confundir e magoar.
لانها حساسه اكثر من المرأه المعتاده لأنها تجرح وترتبك بسهوله

É um assunto delicado, Vossa Santidade, mas um assunto que não pode continuar sem solução.
انها مسألة حساسه, قداستكم, لكن الأمر الذي لم يعد بأمكانه ان يذهب دون مراقبة.

É um mecanismo delicado. É preciso vir bem empacotado.
انها اله حساسه تحتاج إلى التغليف

Trabalharam com ele há quase três anos, numa "operação" de natureza muito "delicada".
لقد عملوا مع "تشارلز" منذ ثلاث ...سنوات فى احدى العمليات بطبيعه حساسه جداً

A Germaine tem umas mãos muito sensíveis, muito leves.
الألمان أيديهم حساسه يملكون لمسه خفيفه أستطيع ان أخبرك بهذا