"حسبت أني" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que
• ia

Quando tinha 16 anos pensei que aos 23 estava casada, talvez com filhos, a trabalhar de dia, com diversão à noite.
وأنا بعمر السادسة عشر حسبت أني سأتزوج قبل الثالثة والعشرون وربما أنجب، أعمل في مكتبي نهاراً وأتسلى في الليل

Hoje é um grande dia para mim, pensei que nunca mais voltasse a dar aulas.
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لي، حسبت أني لن أمارس التدريس ثانية. لقد تغيرت الأمور.

- pensei que ia para casa dormir mas pressinto que haja, aqui, algo menos divertido para eu fazer.
حسبت أني سأذهب للنوم ولكني أشعر بأن لديك عمل هنا أقل متعة لأقوم به

Na verdade, pensava que nunca mais te ia ver.
في الحقيقة، حسبت أني لن أراك أبداً مرة أخرى

pensei que ia ser uma espia fantástica.
حسبت أن كل شيء سيكون مختلفًا حسبت أني سأكون جاسوسة رائعة

No último filme dele, quando ele pontapeou aquele sujeito no traseiro, pensei que ia morrer!
في آخر أفلامه، عندما ركل مؤخرة ذلك الرجل، حسبت أني سأموت!

pensei que agora já estava noiva.
حسبت أني سأكون مخطوبة في هذه السن

Hoje pensei que ia morrer por "Melrose Place:
حسبت أني سأموت اليوم، مقابل ماذا؟

pensei que soubesse muitas coisas.
حسبت أني عرفت الكثير من الأشياء

- pensei que te estava a perder. Que nos estávamos a negligenciar um ao outro.
حسبت أني أخسرك حسبت أننا نهمل بعضنا

Sou a quê? ! pensei que era este tipo.
حسبت أني ذلك الرجل.

pensei que...
حسبت أني