"حسبما أذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Se bem me lembro
• Desde que me lembro
• que me lembre

Se bem me lembro, era muito esperto.
حسبما أذكر لقد كان شخصا ذكيا بحق عبقري نوعا ما

Se bem me lembro do nosso primeiro encontro, és um homem de princípios, até de ideais.
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات

Pareciam cliques feitos num bar ou uma discoteca, Se bem me lembro.
تبدو كلقطاتٍ من حانة أو ملهى ليلي، حسبما أذكر.

Desde que me lembro, sempre quis fazer o mais correcto.
لزمن طويل حسبما أذكر ما وددت إلّا فعل الصواب.

que me lembre, nunca vi uma coisa assim.
ليس حسبما أذكر لم أرى شيئاً كهذا

Se bem me lembro, a Câmara tem três.
المدينة تملك ثلاثة منها ، حسبما أذكر

Se bem me lembro foi uma decisão tua.
لأنّه حسبما أذكر كان ذلك قراركِ

Peter, Se bem me lembro, não te custa subir escadas; instalas-te lá em cima.
(بيتر)، أنت لا تمانع بصعود السلم حسبما أذكر لذا، لمَ لا تفتح متجراً في السطح؟

Tu é que me negaste, Se bem me lembro.
أنتِ من أنكرتِني، حسبما أذكر.

Se bem me lembro, o Aureole é uma alma sensível.
حسبما أذكر في جوادك "أوريول" مرهف وحساس

O santo Jerome, Se bem me lembro, era Bispo.
كان القدّيس (جيروم) حسبما أذكر مطرانًا

Tentaste comprar as gémeas Tattler, Se bem me lembro.
حاولتما شراء التوأم (تاتلر)، حسبما أذكر

Pus tudo o que tenho para manter esta firma à tona, Desde que me lembro.
تحتم علي أن أبذل ما في وسعي لأحافظ على هذه الشركة منذ زمن طويل حسبما أذكر

Não que me lembre.
ليسَ حسبما أذكر