"حسناً إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se
• Está bem
• é

Fá-la desaparecer." Se forem pesquisar nos livros de psicologia, estas são as quatro componentes consistentes que definem o arrependimento.
حسناً إن نظرتم إلى هذا التفسير النفسى، سترون أن هذه ال4 مكونات الدائمة التى تحدد مفهوم الندم.

Por isso, Se alguns de vocês ainda Se sentem um pouco seguros demais, gostaria de fazer isto.
حسناً . إن كان هنالك أحدٌ مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا ..

Bom, Se é essa a tua ideia de comédia, podemos ter a nossa sem gastar um tostão pelo privilégio.
حسناً, إن كان هذا رأيك في الكوميديا، فباستطاعتنا أن نقدم لك الكوميديا مجاناً دون أن تدفع شيئاً.

Está bem. Se vais ser uma grande... "feto" sobre isso.
حسناً إن كنت سوف تصبحين كالجنين الكبير بشأن هذا

Se você matasse alguém, quem garantia que eu não seria o próximo?
حسناً, إن قتلتَ هذا الشخص فمن يعلم بأنني لن أكون التالي؟

Se é esse o caso... Para onde é que o levaram?
حسناً إن كانت هذه القضية, إلى أين تعتقدون أنه أُخِذ؟

Se quisesse mesmo ter filhos, acho que ainda podia.
حسناً إن أردت فعلاً إنجاب الأطفال أظن بإمكانك..

Bem, Se ele estava à procura das fotos, teve azar, porque eu não deixo ninguém vê-las enquanto não as vender.
حسناً, إن كان يسعى خلف الصور فإنّه غير محظوظ لأنني لا أدع أي شخص بأن يراها حتى أبيعها

Depois de ontem, Se Deus quiser esta será a última, na verdade.
و قمت بذلك البارحة, حسناً إن شاء الله, ستكون هذه الأخيرة

Certo, Se te fizer sentir melhor chamar-me isso, muito bem.
حسناً إن كان هذا سيشعرك بالراح أدعوني كما تريد

Se me dessem ouvidos, acabaria antes da hora do lanche.
حسناً إن استمعوا إلى فسوف تنتهي بحلول وقت الشاي

Ora, ora, ora, Se não são os Fire Ferrets...
حسناً ،حسناً، حسناً إن لم تكونا قوارض النار

Está bem, Se é assim que vai ser. Veremos como isto corre.
حسناً, إن كان هذا ما تريده فسنرى ما سيؤول له الأمر

Se não está interessado em ser rei, por mim tudo bem.
حسناً , إن لم تكن مهتماً أن تكون ملكاً فلنذهب

Se não vais segurar a tua, segura na minha.
حسناً, إن كنت لن تمسك بقضيبك فأمسك بقضيبي

"Se dissermos algo com a autoridade certa, normalmente, conseguimos o que queremos."
حسناً, إن قلت شيءً ,بالسلطة الصحيحة تحصل على ما تريده عادةً

Está bem. A brisa do mar é uma maravilha. Já refresquei as ideias.
حسناً , إن نسيم البحر جميل أنسجة العنكبوت ذهبت

Oh sim, Está bem, Se conseguires viajar através do tempo, eu pago, desde que tragas contigo um capacete genuíno dum centurião romano.
أجل, حسناً, إن كنت تقدر على السفر خلال الزمن, فسأدفع لك بشرط أن تجلب معك خوذة قائدٍ رومانيٍ أصيلة.