"حسناً في" - Traduction Arabe en Portugais

• bem na
• bem no
• um bom

Então... Então, bem, na verdade, não é bem a minha bola.
حسناً ، حسناً في الواقع ، إنّها ليست كُرتي بالضبط

Bem, na minha opinião... negócios deviam parecer como uma saída à noite.
حسناً , في رأيي الأعمال ينبغي أن تشعر كأنها خارج الليلة

Bem, na verdade, prefiro ficar aqui contigo.
حسناً. في الحقيقة. إنني فقط أفضل أن أبقى هنا معكي

Está bem. No dia em que nos conhecemos, lembras-te que disse que estava pior que tu quando a Maryann me encontrou?
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

E depois, claro, vem outra desculpa: "Bem, eu faria isto, eu faria isto, mas, mas, "bem, no fim de contas, eu não sou estranho.
ومن ثم، بالطبع، أحد الأعذار الأخرى "حسناً، كنت لأقوم بذلك، كنت لأقوم بذلك، لكن ، لكن حسناً في النهاية لست غريب الأطوار

Bem, nesse caso, logo acima da minha cabeça talvez seja um bom ponto.
حسناً, في هذه الحالة التصويب فوق رأسي سيكون جيداً.

- Não, não fiz. Fizeste sim, pelo menos fizeste um bom trabalho a fingi-lo, então.
لا, لقد فعلتِ حسناً, إذن أبليتِ حسناً في تزييف الامر

Bem, na verdade, eu gostava de ouvir mais sobre si, Gail.
حسناً, في الواقع, أريد سماع المزيد عنكِ يا غيل

Bem, na verdade tu conseguiste fazer isso, não foi?
حسناً , في الحقيقة , أنت تقريباً حصلت علي ذلك الجزء بالأسفل , أليس كذلك؟

Tipos como o Monty não se dão bem na prisão, está bem?
أناس مثل مونتي لن يبلون بلاء حسناً في السجن

- Bem, na verdade estavamos. - Ok, estavamos.
ــ حسناً, في الواقع, لقد فعلنا ــ حسناً, لقد فعلنا

Tens-te portado muito bem na maioria das áreas.
لقد أبليت بلاء حسناً في عدة مناطق تقدم في العمل

Bem, na semana passada, a Christina Verano deu uma festa e parece que a Karen foi para o quarto rebolar com um tipo.
حسناً في عطلة الأسبوع الفائته أعدت كريستينا فيرانو حفلة في منزلها ويبدو أن كارين مارست الجنس مع شاب ما في غرفة النوم

bem no inicio, as pessoas que ajudei estavam felizes... mas agora só um deles está feliz, mas a felicidade dele vale pelos três.
حسناً في البدايه كل من ساعدتهم كانوا سعداء ولكن الآن واحدٌ فقط وهو سعيدٌ كفايه ككلهم

Bem, no caso de não ter reparado, a nossa amizade é muito importante para mim, e nunca deixaria nada nem ninguém intrometer-se nisso.
حسناً. في حالة لو أنك لم تدرك أن صداقتنا هي مهمة جداً بالنسبة لي

Como podem ver, a maioria de nós está indo bem no desafio de vendas.
لن يفهم هذا أحد، كما ترون معظمنا يبلي حسناً في منافسة المبيعات

Bem, no meu negócio, quando alguém manda este tipo de mensagem é porque quer que deixe de procurar.
حسناً في مجال عملي عادة عندما يرسل شخص ما مثل هذه الرسالة فإنه يريدكِ أن تتوقفي في البحث

Bem, no meu tempo, era uma das melhores beatboxers.
حسناً, في الماضي كنت أنا إحدى بطلات هذه المسابقات

Sinceramente, não acho que eu faria um bom trabalho.
بصراحة لا أظن أني قد أُبلي حسناً في ذلك فكما تعلم نحن لا نعرف بعضنا جيداً

Ter o barco pronto para a inspecção é uma tarefa enorme, e estamos a fazer um bom trabalho, agora estamos a cortar painéis para deixar a água entrar quando se afundar.
تجهيز هذه السفينة في الوقت المحدّد من الفاحصين مهمّة ضخمة، وظلّو يبلون حسناً في العمل. نقوم بثقب الألواح الزجاجية لنسمح بدخول الماء بكثرة

isso se ele fizer um bom trabalho na igreja.
هذا لو أبلى حسناً في الكنيسة