"حسنا إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se está a ser procurado, não devia ficar em tua casa.
حسنا.. إن كان مطاردا فلا يجب أن يبقى في بيتك

Se não ligar, há sempre gás lacrimogéneo e um aríete.
حسنا, إن لم يفعل, فهناك دائما غاز الدموع والمقلاع

OK, Se me queres nisso, és tu e eu contra ela.
حسنا, إن اردتني بهذه السرقة سيكون انا و انت ضدها

Se precisarem de mais alguma coisa, estarei na minha loja.
أنا .. حسنا إن كنت تريد المزيد من المساعدات فسأكون فى متجرى

Se ela evitar catástrofes dois dias seguidas, eu talvez consiga decidir-me.
حسنا, إن استطاعت تجنب المشاكل ليومين على التوالي, ستتثنى لي الفرصة لأقرر.

Se te portares bem, dou-te dez.
حسنا, إن أصبحل ولدا جيدا سأمنحك 10 ثواني

Se ela não o fizer é porque ela não era para ti.
حسنا.. إن لم تفعل هذا فلربما أنها ليست الوحيدة لك

Se foram mais de duas dúzias, não fomos os únicos que distribuíram coisas.
حسنا إن كان العدد أكثر من دزينتين فإننا لسنا الوحيدين اللذين يوزعان الأشياء

Bem, Se näo é agora, entäo quando é?
حسنا , إن لم يكن الآن , فمتى؟ كم من الشعب يجب أن يموت

Se te importa, ele sempre disse que te respeitava muito.
حسنا , إن كان هذا مهماً فدائما ما كان يتكلم عن مدى احترامه لك

Bem, Se é tão inútil, porque a queres tanto?
حسنا , إن كانت عديمة القيمة إلى هذا الحد لماذا تريدينها بشدة ؟

A companhia trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, Se quer sair aqui, senhor.
حسنا إن شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب إن أردت النزول هنا سيدي

Se quiseres saber foi, maluco filho da puta de merda!
حسنا .. إن أعطيتنى الفرصه فقد كنت سأقول عليك المجنون الخنزير الغبى قطعة القاذورات

Bem, Se precisarem de mais ajuda, por favor, disponham.
حسنا إن كان هناك من شيء آخر بمقدوري أن أفعله لكما

Tudo bem, Se o Roy está a usar algum tipo feitiço negro no Anjo acho melhor descobrirmos qual e como dar cabo dele.
حسنا إن كان روي يستخدم نوعا من السحر الأسود على الحاصد علينا معرفة ما هو

Bem, Se eu achar importante, eu passo-lhe a palavra.
حسنا, إن رأيت ذلك الفيدرالي, فسأبلغه برغبتك

Se não veio à procura de emprego, talvez possa oferecer-lhe os serviços do xerife Bock.
حسنا إن لم تكن تسعى لوظيفة فيمكنني أن أقدم لك خدمات

Bem, Se o fez, não chegou até ele.
حسنا.. إن كان قد فعل.. فهو لم يصل إليه..

Se não lhes vais telefonar, podemos não falar sobre o assunto?
حسنا إن كنت لن تتصل بهم هل بالأمكان أن لا تتحدث عنهم

Não é uma celebração Se não houver champanhe.
حسنا,إن الإحتفال لن يكون إحتفالا بدون الشمبانيا