"حسنا لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas
• Ok

Está bem. Mas não me culpe quando o mandarem para a Abissínia.
حسنا لكن لا تلمنى لو ارسلوك الى مكان بعيد كالحبشه مثــــلا

É realmente um dos grandes, Mas há fêmeas e crias com ele.
انها ضخمه , حسنا . لكن يوجد ابقارا و صغارا بينها

Mas toda a gente sabe que raparigas de colégio são danadas.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

Ok. - Mas agora vou deixá-las ir. - Deixa-as ir.
ـ حسنا لكن الان سأتركه يذهب ـ اتركه يذهب

Muito bem, Mas e se eu te dissesse que o que gastares aqui, vai prevenir uma doença que já foi curada?
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

Certo. Mas isso significa que têm acesso às notícias.
حسنا لكن ذلك يعني انه بإمكانهم السماع للأخبار

Sim, Mas coisas como casas e carros, roupas e dinheiro são o resultado da minha busca por Deus.
حسنا, لكن أشياء مثل السيارات, المنازل الملابس أو الأموال كلها جاءت نتيجة لسعيى الى الله اولا

Se te queres auto-destruir, tudo bem, Mas não nos arrastes contigo.
اذا اردتي تدمير نفسك , حسنا لكن لا تدمرينا معك

Está bem, Mas primeiro podemos tratar da situação do meu marido?
حسنا , لكن أولا هل يمكننا معالجة وضع زوجي ؟

Muito bem, Mas vamos assegurar-nos que não tapamos isto, está bem?
حسنا , لكن لنتأكد بعدم تغطية هذا , حسنا ؟

Está bem, Mas como vamos realizar dinheiro suficiente para ajudar a avó?
حسنا , لكن كيف يمكننا جمع مال كافي لمساعدة الجدة ؟

Ok, Mas quem vai ser o pobre diabo que vai descobrir?
حسنا. لكن من المسكين الذي سيقبل ان يتقصّى الحقيقة.

Ok, Mas despache-se! Continuem! Mais rápido!
حسنا, لكن أستعجل إنتقلْ أسرع دعنا نحارب هذه النار

Sim, Mas espere... O Richard não recebe dinheiro.
حسنا لكن أنتظر ريتشرد لم يحصل على اى مال

Certo, Mas por favor fale baixo.
حسنا.. لكن.. من فضلك ليكن حديثك بصوت منخفض

Ok. Mas até eu tenho limites.
حسنا, لكن هناك فقط العديد من زخات المطر الباردة التى يمكننى أخذها

- Mas quem é o 21 o? - Não sei.
حسنا حسنا لكن من هو الرئيس الواح و عشرين لا أعرف

Ok. Mas depois, siga em frente com sua própria vida.
حسنا , لكن عليك إذن أن تكملى طريقك و تعيشى حياتك