"حسنا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é
• Isto é
• Este

-Caso te metas em alguma confusão. -Certo, Isso é óptimo.
يعني لو وقعت لك مشكله حسنا هذا سيكون رائع

Bem, Isso é uma merda. Mas Este emprego é demais, não?
حسنا, هذا مقزز ولكن هذة الوظيفة ترفس مؤخرتك, أليس كذلك؟

Isso é inaceitável. Fazer braço de ferro contigo dessa maneira?
حسنا ,هذا غير مقبول ان يلوي ذراعك بهذا الشكل

Isto é o fígado, aqui mesmo, isto aqui é o diafragma,
حسنا هذا هو الكبد هنا وهذا هو الحجاب الحاجز هنا

Isto é uma opinião, e pelo que sei, é armadilha do Serrat.
حسنا, هذا رأي وانا اعتقد ان كل هذا من صنع سيرات

Ok, Isso é muito tocante, essa reunião de família.
حسنا, هذا مؤثر جدا, إعادة لم شمل العائلة.

Isso é o que acontece quando nos prendemos a uma família.
حسنا هذا ما يحدث عندما تنطوي في عائلة واحدة

Pronto, ele está casado contigo, mas Isso é irrelevante.
حسنا, هذا الرجل متزوج منكي .و لكن الأمر ليس الا صدفة

Isso é o que tu dizes, mas eu digo que sou um deus simpático.
حسنا , هذا ما تقوله انت , جون لكنى اقول بانى كاتب كبير

Isso é bom. Concentrares-te na escola.
حسنا هذا جيد تعرفون ، التركيز على المدرسة

Isso é uma pena, o Westover jogou bem no segundo período, teve boas oportunidades de golo.
حسنا هذا هو العار الحقيقي. لأن يستوفر لعبت بشكل جيد في تلك الفترة الثانية وكان زوجان من فرص التهديف كبيرة.

Bem, Isso é estranho, porque neste caso Eu deveria saber quem é ela, e eu não sei.
حسنا هذا غريب لأنه من المفترض فى مثل هذه الحالة أن أعرفها وأنا لاأعرفها

- Pára com isso. É mais uma ode a rapazes adolescentes que se recusam a crescer.
حسنا , هذا فقط كان مجرد تصوير آخر للمراهقة الذكرية

Isto é difícil de reconhecer, mas, acho que tinhas razão.
حسنا, هذا صعب قوله ولكن اعتقد انكِ على صواب

Bem, Isto é muito mais comum do que pensávamos na altura.
حسنا, هذا منتشر جدا أكثر مما كنا نعتقد في ذلك الوقت.

Isto é o que eu faço com folha de alumínio.
حسنا, هذا ما يمكنني عمله بورق الالمنيوم المنزلي.

Ora bem, Isto é uma pomada fungicida, mas se queres acabar com o pé de atleta quando estiveres no chuveiro, mija-lhe em cima.
حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

Isto é insuportável. Nem uma palavra sobre Lagos ou a luva.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

Bem, Este não foi um teste justo. Aquela anedota é hilariante.
حسنا هذا لم يكن اختبار حقيقي,ء فهذه الفكاهه كانت مرحه.

Que Este "saco de lixo" tem problemas, todos sabemos.
حسنا هذا الحقير عنده امراض نفسية نتفهم ذلك

Pronto, Este é um esboço a partir da descrição do rapaz.
حسنا هذا رسم تخطيطي مركب من الوصف المقدم من الطفل