"حسنًا إذًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então
• Muito bem
• Certo
• Está bem

Então sabem que o caso nunca foi a julgamento.
حسنًا, إذًا انت تعلم أن القضية لم تذهب للمحكمة

Muito bem, Então, estamos à procura de algo que se pareça com uma carrinha.
حسنًا, إذًا نحن نبحث عن شيئٍ ما كان يستخدم لتمثيل الشاحنة الصغيرة

Então, o irmão mais velho não se dava com o irmão mais novo, ficou furioso por estar a conduzir a sua baby.
أجل حسنًا, إذًا الأخ الأكبر لم يتفق مع أخاه الصغير

Muito bem. Apenas alguns centímetros, e já tinham notado a diferença.
حسنًا. إذًا لسنتيمترات قليلة فقط، بإمكانكم ملاحظة الفرق.

nbsp Certo, para que conste... Eu odeio a ideia.
حسنًا إذًا, و بالمناسبة, أنا أكره هذا الأمر

Está bem, mas onde arranjamos a carbonite?
حسنًا, إذًا من أين نحصل على الكاربونايت؟

Pois, Então, não era uma bruxa.
حسنًا إذًا, إنها ليست ساحرة لم يكن هناك أي شيئ سحري عليه

Então, vais ter de prender-me.
حسنًا, إذًا عليك أن تحبسني في مكان ما وقتها أوثق قيدي في الطريق إلى المخبأ مثل المرة الماضية

Certo, Então, cada restaurante em todo o país.
حسنًا إذًا, كل مطعم في الولايات المتحدة كلها

Certo, Então estavam a caçar ou o osso de frango ou o assassino.
حسنًا, إذًا إما أنهما كانا يصطادان الرجل ذو عظمة الدجاجة أو الأحمق

Certo, Então o quê, precisamos de mais terapia em grupo entre ti e os arcanjos se quisermos ter uma hipótese?
حسنًا, إذًا ماذا؟ سنحتاج إلى المزيد من الجلسات بينك و بين الملائكة الساميين لنقضي عليها؟

Dissemos: "Palavra? Tudo bem Então."
وكانت ردة فعلنا: "أوه، حقًّا؟ أوه، حسنًا إذًا."

Então, está finalmente disposta a vender?
حسنًا إذًا وأخيرًا في مزاج للبيع

Então vai bater à porta, Alan Einstein.
حسنًا إذًا ، إذهبي وأطرقي الباب " آلان آينشتاين "

Bom, Então proteja-o no espectáculo.
حسنًا,إذًا, قم بحمايته فى الحفل.

Então vais precisar de ajuda.
حسنًا, إذًا ستحتاج إلى المساعدة

Muito bem, o que fazemos agora?
حسنًا , إذًا ماللذي نفعله الآن ؟

Sim, Muito bem.
نعم , حسنًا إذًا

Muito bem, e Então?
حسنًا, إذًا ماذا؟

Muito bem, Então a Melissa não é a transmorfa.
حسنًا, إذًا (ميليسا) ليست بمتحول

Certo, disseste que os nazis puseram as suas mãos...
حسنًا, إذًا تقول أنت أن النازيين قد حصلوا

Está bem, mas como vamos fazer com o fantasma?
حسنًا, إذًا كيف بحق الجحيم سنتعامل مع هذا الرجل؟