"حسنٌ يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito bem

Muito bem, pessoal, temos quatro veículos suspeitos para seguir.
حسنٌ يا رجال، لدينا أربعة شاحنات لنلحق بها.

Muito bem, crianças- Tenham um noite divertida hoje. Tome cuidado.
حسنٌ يا شباب، أتمنّى لكم ليلة ممتعة، توخّوا الحذر.

Muito bem, cowboy, parece que tratámos de tudo na zona ocidental, para já.
حسنٌ يا بطل، تبدو الجهة الغربية آمنة، للوقت الحالي.

Muito bem. Peço desculpa por me ter enganado.
حسنٌ يا رفاق، أودّ الاعتذار عمّا بدر منّي من ضلالِ للطريق.

Muito bem, pessoal, todos vocês se divertiram muito hoje, mas agora é altura de...
حسنٌ يا رفاق ، لقد استمتعنا كثيراً اليوم لكن الآن حان الوقت لمزيد ٍ من المتعة

Muito bem, rapazes.
حسنٌ يا رفاق، يكفي لهذا اليوم. هيّا بنا.

Muito bem, Sra. Mestre da Sedução. Onde está a nossa vítima?
حسنٌ يا سيّدة إغواء الرجال، أين ضحيّتنا؟

Ela não está a fazer isto outra vez... Muito bem, rapariga, tenho uma coisa para resolver contigo.
كلّا، إنّها لا تقوم بهذا مجدداً حسنٌ يا فتاة، لديّ مشكلةٌ معكِ

Muito bem, meninas, vamos escolher as equipas para o "mata".
"Lost-Tv" حسنٌ, يا سيدات.. لنختار فرق للعبة كرة اليد.

Muito bem, pessoal, vamos lá prepará-lo para correr.
حسنٌ, يا رفاق لنقوم بالتجهيزات الازمة للسباق

Muito bem pessoal, vamos voltar para o jogo nas mesas, vamos?
حسنٌ يا رفاق, هلّا عدنا إلى طاولة اللعب؟

Muito bem, meninas. Lembrem-se, braço direito, pé esquerdo.
حسنٌ يا رفاق، تذكروا الذراع اليمنى والقدم اليسرى، هل فهمتم؟

Muito bem, malta. Está na hora de irem para a vossa mãe.
حسنٌ يا رفاق، لقد حان وقت الذهاب إلى والدتكما

Muito bem, rapaz, se já houve uma boa altura para descobrires de onde vêm os bebés na forma mais nojenta possível, com a tua vida em risco, é este.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

Muito bem, querido, fiz-te costeletas de porco tal como tu gostas. - 20.
حسنٌ يا عزيزي، لقد حضّرت لك شرائح لحم الخنزير كما تحبّهم

Muito bem, pessoal, encontrem esse gás agora.
حسنٌ يا شباب, فلتعثروا على ذلك الغاز الآن

Muito bem, queridos Mensageiros, Parem um momento e perguntem a vocês mesmos:
حسنٌ يا أعزائي الرسل فكروا قليلاً واسألوا أنفسكم:

Muito bem, pretendentes a capitão, quero ver-vos a desfazerem-se uns aos outros.
حسنٌ يا مَن تريدون أن تصبحوا قادة أريد أن أراكم تقطّعون بعضكم إربًا.

Muito bem, camarada.
.حسنٌ , يا رفيقي،لقد وقعت على تذكرة موتك

Muito bem, meus cabrões. Mostrem o que valem.
حسنٌ يا أوغاد، لنرَ ماذا لديكم الآن.