"حصاد" - Traduction Arabe en Portugais

• colheitas
• a colheita
• uma colheita
• reaper
• da Colheita
• colheita da
• colher
• vindima

Primeiro, pensem nos vossos rituais diários, sejam eles quais forem: fazer o café, ir de carro para o trabalho, fazer as colheitas, rezar as orações.
آولاً، فكر بطقوسك اليومية، مهما كانت: تحضير قهوتك،القيلدة نحو عملك، حصاد محاصيلك، قرأة صلواتك

A lua das colheitas de amanhã será a tua única oportunidade de engravidares a tua mulher.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.

Primeiro, a colheita russa não vai ser tão má como todos pensam. Segundo...
أولاً حصاد القمح الروسي لن يكون بالسوء الذي يظنه الناس

Talvez estejamos a olhar para uma colheita de órgãos que correu mal.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

A figura do "reaper" aparece em quase todas as culturas com centenas de nomes diferentes.
هناك قانون حصاد في كل حضارة على الأرض يندرجون تحت مئات الأسماء المختلفة

Depois de um século de trabalho árduo, a época da Colheita do feijão chegou finalmente.
بعد قرنٍ مِن العمل المضني، حلّ موسم حصاد الفاصولياء أخيراً.

Depois de eu selar isto... quanto tempo passará até à colheita da Terra?
بمجرد أن أختم هذا كم من الوقت ستستغرق حتى حصاد الأرض؟

Quando os nossos jardins são equilibrados com cuidado, podemos colher a beleza de viver uma vida de encanto.
عندما يتم توازن حدائقنا بعناية، يمكننا حصاد الجمال من عيش حياة منعمة.

Sim, para a vindima. Este é o maior trabalho do ano.
نعم فقد حان وقت حصاد العنب إنه أصعب عمل نقوم به

e a epoca das colheitas. Muitos estao agora a tratar dos campos.
هو فصل حصاد معظمهم يهتمّوا بمزارعهم الآن

Um pequenino banco agrícola no fim do mundo onde recebem todo o dinheiro das colheitas de Inverno.
بنك مزارعين جميل وصغير فى نهاية الا وجود اين يحتفظوا بمال حصاد الشتاء

Para garantir boas colheitas.
كانوا قرابين إلى آلهة الخصوبة لضمان حصاد جيد

Tenho de ajudar o meu pai a trazer a colheita de lama.
حسناً سأذهب لأساعد والدي بإحضار حصاد الطين..

Mas tudo mudou quando a colheita das uvas começou.
ولكن كل ذلك اختلف عندما بدأ موسم حصاد العنب

Mas disseram-nos que haverá uma colheita em breve.
ولكن أخبرونا أنه سيكون هنالك حصاد عما قريب

Quanto aos condes com propriedades para todos vós, há uma colheita a fazer.
أما بالنسبة للرجال الكبار لكل واحد منكم، هناك حصاد ليتم جمعه

Quero dar-vos as boas-vindas ao Clube reaper.
أريد الترحيب بالجميع في حصاد النادي

Devias ser uma rapariga da "Colheita", mas... talvez não te encaixes aqui.
يُفترض أن تكوني فتاة حصاد لكنّك ربّما لا تنتمين لهنا

Ele ajudava os agricultores na colheita da cana no campo. Todos os fins-de-semana.
اعتاد أن يذهب لمساعدة الفلاحين في حصاد قصب السكر في الحقول كل نهاية أسبوع...

Estes camarões estão a tentar colher as bactérias das costas destes animais.
وما يحاول هؤلاء الروبيان القيام به هو فعلا حصاد جميع البكتيريا من ظهور هذه الحيوانات.