"حصانا" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalo
• cavalos
• um potro

Então se vocês falarem devagar na vida real, a vossa personagem pode, digamos, ter sido pontapeada na cabeça por um cavalo.
إذن لو كنت تتكلم ببطىء في الحياة الحقيقية فشخصيتك قادرة على ذلك فلنقل انك حصانا قد ركلك في رأسك

"seja um tanque, um camião, um cavalo, ou um homem."
سواء كان دبابه او شاحنه او حصانا او رجلا

Corri a cidade e não se arranja um cavalo nem pelas jóias da coroa.
لقد فتشت فى البلدة وليس هناك حصانا ولو بتاج من الجواهر

Pedi um cavalo e um trenó para nos levar do hotel ao teatro.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

Basta um potro mustang, para arruinar uma manada, e depois os meus cavalos de 1/4 de milha nunca mais seriam puros 1/4 de milha de novo, verdade?
يتطلب الأمر حصانا واحدا من الموستانج ليفسد قطيعى . و ان تعود خيولى كما كانت . كل ما أريد قوله إذا كان هناك قطيع

Tomavam-te por cavalo e deixavam-te sair.
إعتقدوا بأنك كنت حصانا ً وتركوك فى الخارج

Ele não é um cavalo mau. Só não gosta de viagens longas.
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة

Quero dizer, não me sentiria bem comigo se congelasse um cavalo, especialmente ele.
اعني , لن استطيع ان اتعايش مع نفسي اذا تركت حصانا يتجمد .. خاصة هو

Senta-se no cavalo, anda para cima e para baixo.
مثل ما اذا امتطيت حصانا فهو يصعد ويهبط بك ويدور.

Alguém sabe se ela sabe montar a cavalo?
هل يعلم اى منكم لو انها تعلم كيف تركب حصانا

Fica aqui e sê um bom cavalo para o próximo Xerife.
ابقى هنا وكن حصانا جيدا مع الشريف الجديد.

Não posso fazer dele um grande cavalo se não tiver tempo para o trabalhar.
أنا لا أستطيع أن أجعله حصانا عظيما إذا لم أستطع الحصول على الوقت للعمل معه

Prefiro ter um cavalo como este do que cem War Admirals!
أنا أفضّل أن آن يكون عندى حصانا واحد مثل هذا من أن يكون عندى مائة ور أدميرال

Se o meu chefe deseja um bom cavalo, dar-lhe-ei um puro-sangue da cor que escolher.
إذا كان رئيسِي يَتمنّى حصانا جيدا ، أنا سَأَعطيه جوادا أصيلا حسباللونالذييريده.

Tu não me podes dizer quando eu devo ou não andar de cavalo.
ما هو الشيء المهم؟ ليس عليك أن تخبريني متى أركب حصانا ومتى لا أركب

Neste retrato, existe um rio e existe um cavalo com um homem sentado nele.
في هذه الصورة يوجد نهر و هناك حصانا ورجل يمتطيه

Neste retrato existe um rio, um cavalo com um homem montado nele, e tudo isto se passa nas montanhas.
وفي هذه الصورة يوجد نهر وهناك حصانا ورجل يمتطيه وكل هذه الاشياء اسفل التل

Voltei o mais rápido possível para buscar outro cavalo.
لقد ركضت بأقصي سرعة لكي أجلب حصانا أخر.

Agora o carro vai na autoestrada, tem 250 cavalos mas além disso tem 250 mentes.
الآن السيارة تسير في الطريق السريع، ولديها 250 حصانا بالإضافة إلى 250 من العقول.

- A mãe adorava cavalos! Não gostava assim tanto deles! Gostavas de ter um em cima?
كيف تقبل ان يكون على قبرك حصانا رخاميا طوال خلودك في القبر ؟

4,3 litros, 30 cavalos, motor de 6 cilindros e carburador Stromberg de tiragem descendente.
بسعة محرك ثلاثة لترات و قوة ثلاثين حصانا و ستة سلندرات بحاقن وقود متميز