"حصلتُ عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• consegui
• recebi
• o tenho
• apanhei

Em casa a dormir, ou o máximo que consegui.
نائماً في البيت أو أقرب ما حصلتُ عليه..

Bom, já estava de olho em ti há uns tempos e tentei chamar a tua atenção no baile, mas só consegui um bolo.
حسناً، لقد كنتُ أنظر إليكِ في المدرسة لفترةٍ ،حاولتُ جذب إنتباهكِ في الحفلة لكن كل ما حصلتُ عليه هو كعكة

Torna as coisas invisíveis. É tudo o que consegui.
.يجعل الأشياء غير مرئية هذا كل ما حصلتُ عليه

O que eu merecia e o que recebi eram duas coisas diferentes.
ما استحققتُه وما حصلتُ عليه كانا أمرَين مختلفين

É o máximo de atenção que recebi de uma mulher em muito tempo.
مرحباً هذا أكثرُ إنتباهٍ قد حصلتُ عليه من إمرأةٍ لوقتٍ طويل

Já o tenho, já o tenho!
حصلتُ عليه, حصلتُ عليه

A única lembrança que alguma vez apanhei foi naquela corrida Nascar.
التذكار الوحيد الذي حصلتُ عليه كان في سباق السيارات ذاك

Tens aqui tudo o que consegui do hotel.
هاهو كلّ ما حصلتُ عليه من التحدث مع الفندق.

- Por isso consegui isso se precisares. - Isso é uma boa ideia.
لقد حصلتُ عليه لو أنك تريده - هذه فكرة جيدة -

Apenas consegui o nome de uma cidade. Londres. Anotada.
"كل ما حصلتُ عليه هو إسم مدينة واحدة، (لندن)"

E consegui.
وبوضوح، لقد حصلتُ عليه

Mas vê o que consegui.
لكن انظري ما الذي حصلتُ عليه

Eu consegui?
يا إلهي حصلتُ عليه ؟

Eles queriam o computador do Sloan. consegui.
لقد أرادوا حاسوب "سلون" وقد حصلتُ عليه

E o City Mercy ficou famoso, ficou conhecido pelos meus feitos, e o que eu recebi?
و مدينة الرحمة تحصل على الشهرة صنعت أسماً من أنجازاتي و ما الذي حصلتُ عليه ؟

Não li. Só a recebi ontem.
حسنٌ, لم أقرأه , لقد حصلتُ عليه البارحة

Qual é a proposta? Não li. Só a recebi ontem.
حسنٌ, لم أقرأه , لقد حصلتُ عليه البارحة

- Não imagino o que é estar... - Já o tenho.
لا أستطيع تخيل عدم - حصلتُ عليه -

Já o tenho.
حصلتُ عليه حصلتُ عليه

- Já o tenho.
حسناً، حصلتُ عليه.

apanhei, sim, e apanhei em cheio.
أوه ، حصلتُ عليه ، حصلتُ عليه جيد