"حصلَ" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiu
• lhes passou

Quando éramos miúdos, o Charlie era invencível na água, até conseguiu uma bolsa de estudo de vela e tudo.
عندما كُنا صِغاراً كان تشارلي لا يُمكنُ أن يُهزمَ في الماء حتى أنهُ حصلَ على مِنحة من وراء الإبحار و كل شيء

conseguiu no sítio onde arrumamos as ferramentas.
حصلَ عليهِ من الخِزانة حيثُ نحتفظُ بجميع الأدوات

Como já expliquei, aquele jovem conseguiu o seu número através de uma infeliz falha de segurança.
كما أوضحتُ لكَـ سابقاً, فإنَّ ذلكَـ الفتى حصلَ على رقم هاتفِكَـ نتيجةً لـ خرقٍ أمنيٍ في النظام

O Chin conseguiu o mandado para cavar o túmulo do Straithan.
حسناً ، "شين" حصلَ على المذكرة "لنبش قبر "سترايثن

Necessito provas de que está com o Schillinger... de que é responsável pelo que lhes passou ao Busmalis, Beecher e os outros.
أحتاجُ لإثبات أنهُ ...مُتواطئ معَ شيلينجَر بأنهُ مسؤولٌ عما حصلَ لبوسماليس و بيتشَر و الآخَرين

É uma pena o que lhes passou ao Poeta e ao Pierce.
مِنَ المُؤسِف ما حصلَ للشاعر و بيرس

Adivinhe quem conseguiu a audição?
إحزري من حصلَ على تجربة الأداء؟

Já lhe disse. Não sei como é que ele conseguiu o meu nome.
. أخبرتكما، لاأعرف كيف حصلَ على اسميّ

Pensei que Said também deve havê-lo sabido, já que se conseguiu um.
فكرتُ أنَ (سعيد) يعرفُ ذلكَ أيضاً بما أنهُ حصلَ لنفسهِ على عَبد

Agora que ele conseguiu o que queria...
... الآن بما أنهُ قد حصلَ على ما أرادهُ

Sim, mas conseguiu a sua atenção.
اجل ، لكنهُ حصلَ على إنتباهكَ

Depois de liberto, conseguiu o visto da Cruz Vermelha Internacional, com um novo nome: Arthur Arden.
بعدَ عملية التحرير، حصلَ على جواز مرور (من قِبَل "الصليب الأحمر الدولي" تحتَ أسم (آرثر آردون

Aposto que ele conseguiu.
- تلك هي اللقطة. اراههن انه حصلَ عليها.