"حصولي" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• conseguir
• tive
• consegui
• ter uma

Desde que isso não me impeça de receber os meus 50 dólares.
طالما لا تعيق حصولي على الخمسين دولار خاصتي

- Ora, Barrow, quanto mais cedo eu receber o meu dinheiro, mais cedo tens a tua diversão.
كلما إقترب موعد حصولي على مالي ، كُلما إقترب موعد حصولك على كعكتك

Nunca imaginei quão fácil seria conseguir tudo o que sempre quis.
لم أدرك أبداً مدى سهولة حصولي على كل ما أريد

Pensava que conseguir um significava que tinha encontrado a felicidade verdadeira.
كنت أظن أن حصولي على واحد منها يعني السعادة الحقيقية.

Queria saber porque é que tive um B- no meu relatório.
أريد معرفة السبب في حصولي ب سالب في ورقة الإختبار

E foi assim que consegui o meu emprego como demónio de vinganças.
وذلك وبالمناسبة . كان السبب في حصولي علي وظيفة شيطان الانتقام

Quero que saibas já que não estou interessado em ter uma namorada.
أريدك أن تعرفي بوضوح، أنني لست مهتماً في حصولي على عشيقة

Então, receber um B (3) foi o máximo, absolutamente o máximo.
لذا حصولي على درجة (ب) كان عظيماً كــان عـظـيـمـاً حقّـاََ.

Não me lembro de receber o primeiro.
لا أتذكّر حصولي على إنذار أوّل

Prefiro receber o meu dinheiro e ir embora.
لا، سأرحل بمجرد حصولي على المال

Olhe, sei que acabei de começar, mas estava a pensar se podia receber um adiantamento do pagamento de hoje?
أعرف أنّي بدأت لتوي، لكني أتساءل... إن أمكن حصولي على دفعة على راتب اليوم؟

Há uns anos, o meu agente telefonou-me para me explicar porque é que eu não estava a conseguir um papel num filme.
اتصل بي وكيلي قبل عدة سنوات ليشرح لي سبب عدم حصولي على دور في فيلم،

Sabem, no momento em que conseguir a imortalidade, volto aqui para dar cabo das vossas carinhas bonitas.
كما تعلمن، لحظة حصولي على الخلود فسأعود لسحق رؤوسكن الصغيرة الجميلة

Para conseguir a mesa, tive que beijar a mascote. Fiz o que tinha que fazer.
ومقابل حصولي على تلك الطاولة تحتّم عليّ تقبيل تلك المشعوذة, وقمتُ بما إلتزمتُ به.

- O quê? Todos podem usar o bilhete assim que conseguir a licença de piloto.
جميعكم يمكنكم أستبدال تذاكركم بمجرد حصولي علي رخصة لقيادة المروحية

O meu interesse pela fotografia começou quando tive a primeira máquina fotográfica digital, aos quinze anos.
اهتمامي بالتصوير بدأ منذ حصولي على كاميرا رقمية في سن الـ 15

Eu tive a mesma dificuldade quando cheguei a Montreal e tenho um doutoramento.
تبًا، فقد عانيت نفس المشاكل عندما وصلت مونتريال، برغم حصولي على شهادة الدكتوراه.

Quando a tive e me afastei, ia morrendo de galhofa.
وعند حصولي عليها نحيت بنفسي جانبًا، وكدتُ أميت قلبي من الضحك

Não foi sendo inteligente que consegui o emprego. Foi esmagando lixo.
بأن أكون ذكية ليست، طريقة حصولي على العمل، بل بالضرب

Não consegui encontrar um única razão de merecer uma segunda oportunidade
لا أجد سبب واحد حتى أستحق حصولي على فرصة ثانية

Então não me vais perguntar como é que consegui isto.
إذًا ستعفيني من السؤال عن كيفية حصولي على هذا.

Quero ter a certeza que vou ter uma segunda hipótese.
أريد أن أتأكد من حصولي علي الفرصه الثانيه