"حصينة" - Traduction Arabe en Portugais

• vulnerável
• imune
• impenetrável
• inafundável
• fortificada

É mais fácil assustar-te, estás mais só e vulnerável.
من السهل ارهابك اذا كنتِ غير حصينة ووحيدة

Ele não se teria mexido a não ser que soubesse que estavas vulnerável.
ما كان ليُقدم على فِعلة ما لم يدركِ أنّكِ غير حصينة

Assumi sempre que era imune à necessidade de aceitação.
افترضت دائمًا أنني حصينة ضد الحاجة للقبول.

Ela é imune. Parece mais passada do que deprimida.
. إنها حصينة ، إنها تبدو خائفة أكثر من أنها رديئة

Este casco devia ser impenetrável.
الهياكل على هذه السفينة مفترض بانها حصينة

O Damon Salvatore está preso numa cela fortificada e impenetrável.
(دايمُن سلفاتور) حبيس زنزانة حصينة لا يمكن الهرب منها.

É inafundável.
إنّها حصينة من الغرق، الرب نفسه لا يمكنه إغراقها.

Tu sabes, só até estares mais fraca e vulnerável.
كما تعلميّ , عندما تكونيّ بأضعفِ حالاتكِ وغيرُ حصينة.

Felizmente, ela agora é uma vampira e, como tal, vulnerável à minha compulsão.
لحسن الحظ، هي مصّاصة دماء الآن، وإنّها غير حصينة من إذهاني.

Isso não irá deixar a rocha vulnerável ao Drill?
ألا يدع ذلك الصخرة غير حصينة "أمام "دريل؟

Quanto mais a missão levar, mais vulnerável a base será ao mundo moribundo exterior.
، كلما أخدت المهمة وقتا أطول كلما أصبحت المنشأة غير حصينة ضد العالم الميت في الخارج

Se a Criadora foi tola suficiente para regressar num corpo mortal, então é vulnerável.
لو كانت "الخالقة" حمقاء بما يكفي لتعود فى جسد فاني ، لذا هي غير حصينة.

O reino está vulnerável, tal como prometi.
المملكة غير حصينة تماماً كما وعدتك

Isso significa que a minha filha também é imune, certo?
إذن ذلك يعني أن ابنتي حصينة ضد المرض أيضاً، صحيح؟

Eu já viajei muito na minha vida e conheci muitas mulheres mas nenhuma que seja imune à elogios.
جُبت بقاع الأرض وقابلت نساء كثيرات، لكنّي لم أجد بينهم حصينة من الغزل.

Não penses que és imune.
لا تعتقدي لثانية واحدة بأنّك حصينة

A Fé é uma fortaleza impenetrável.
الأيمان هو قلعة حصينة

Essa cidade é impenetrável.
تلك المدينة حصينة.

O Cisco conseguiu fazer disto uma fortaleza impenetrável que se tornou numa armadilha mortal impenetrável.
يبدو أن (سيسكو) أبدع في جعل هذا المكان قلعة حصينة -إذ جعله الآن محبسًا مميتًا حصينًا .

É um desperdício de espaço num navio inafundável.
إنّها لمضيعة لسطح السفينة طالما هي سفينة حصينة من الغرق.

Mas este navio é inafundável.
لكن هذه السفينة حصينة من الغرقِ.

O desembarque inicial em Okinawa não teve oposição, mas ao avançar, os americanos depararam-se com um exército japonês de 100 mil homens, reunidos numa área central profundamente fortificada.
تم أنزال الموجة الأولى فى (أوكيناوا) دون تأجيل لكن مع تقدم الأمريكان داخل الجزيرة وجدوا أنفسهم أمام جيش يابانى قوامه 100 ألف مقاتل وقد أنسحب ليتمركز فى قلب الجزيرة وهى منطقة حصينة بطبيعتها