"حضرة اللواء" - Traduction Arabe en Portugais

• General

Mas os Espheni conhecem e percebem grandes ofensivas, General.
لكن الأشفيني يعرفون ويفهمون الهجمات الكبرى حضرة اللواء

Que pensa o General disso tudo?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Tenho uma teoria, General, mas nenhum sortido de queijos,
لديّ نظرية حضرة اللواء لكن... كلّ أصناف الجبن...

Queques. Sim! Foi uma concessão deveras generosa na nossa negociação, General.
أجل، كرم منك أن تشملها مفوضاتنا حضرة اللواء

Na sua opinião, General, a decisão para enviar a SG-6 para aquele planeta em particular foi correcta?
..بتقديرك إذاً حضرة اللواء أن القرار بإرسال الفريق 6 إلى ذلك الكوكب بالتحديد كان قراراً صائباً؟

General, quero pedir desculpas pela noite de ontem.
حضرة اللواء, أودّ الاعتذار بخصوص ليلة البارحة

General, a agência está a pedir-nos para cometermos fraude?
حضرة اللواء, أتطلبون منّا القيام بعملية احتيال؟

Muitos deles morreram ao lado dos humanos, General.
بإشارةٍ من أسيادهم كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

E a questão, General... é como "nós"... podemos ajudá-lo?
والسؤال هو يا حضرة اللواء كيف لنا أن نساعدكَ

É bom ainda vê-lo no comando, General.
نعم سيدي من الجيد رؤيتكَ لاتزال في القيادة حضرة اللواء

- Bom dia, Camarada Zorin. - General Gogol.
صباح الخير،أيها الرفيق "زورين "حضرة اللواء "جوجل

Eu queria pedir-lhe um conselho, General.
أردت أن آخذ بنصيحتك يا حضرة اللواء

Esta galáxia é um produto vosso, General.
هذه أشبه بمجرة من صنعكم حضرة اللواء

Garanto-vos que será necessária, General.
أؤكد لك، سيكون هذا ضرورياً حضرة اللواء

Ainda há tempo para se arrepender, General.
ما زال لديك وقت للتوبة حضرة اللواء

Este é o General Landry, Coronel Mitchell e Vala.
أقدّم لك حضرة اللواء (لاندري)، العقيد (ميتشل) و(فالا)

Não tem nada melhor, General.
لا مساعد أفضل عندكَ يا حضرة اللواء

Sinceramente, General, ainda estamos a tentar perceber, mas parece que o major Neville e a mulher fugiram da cidade ontem à noite.
بصراحة يا حضرة اللواء لازلنا نحاول فهم الامر يبدو إن المقدم "نيفيل" وزوجته غادرا المدينة ليلة أمس

Não podemos deixar de ir, General.
ليس بوسعنا أن لانفعل ذلك حضرة اللواء

É por isso que estamos aqui, General.
لذلك نحن هنا يا حضرة اللواء لدينا مقترح