"حطام" - Traduction Arabe en Portugais

• acidente
• naufrágio
• desastre
• detritos
• escombros
• ruínas
• ruína
• restos
• destroços do
• naufragado
• sucata
• destroço
• acidentes
• fragmentos
• farrapo

E quando tu e o SJ estiveram naquele acidente de carro...
و حينما كنت انت و اس جيه في حطام السيارة

Pelo que sei, ele foi atrás de um novo naufrágio.
من ما يمكنني أن أقول كان يُلاحق حطام جديد

Tudo se funde para criar um desastre colaborativo.
يبدو وكأن كل شئ ينهار إلى سلسلة حطام تعاوني

Neste caso, mostro-vos um "robogami" que está a segurar em detritos espaciais.
وفي هذه الحالة، أظهر روبوغامي وهو يحمل حطام فضائي.

Há cabos e escombros por todo o fundo. É uma operação trabalhosa.
هناك كابلات و حطام على طول القاع ، هذا عمل شاق

Bem-vindos às ruínas Parr, senhoras e senhores.
مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده

Um acidente de carro por dia consigo é o meu limite.
آه، لا. واحد حطام السيارة يوم معك هو بلدي الحد.

Uma que estava no carro do acidente para começar.
تلك التي كانت في حطام السيارة بالمقام الأول

Conhecemo-nos debaixo de água depois do despiste. Mas isso foi um acidente.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

Tirei do naufrágio os documentos dos cadáveres da vossa camareira e irmão.
من حطام السفينه لقد اخذت اوراق من الجثث من خادمتك وشقيقها

Descoberto num naufrágio no mar Scapa Flow. 107 anos de idade...
وجدت في حطام سفينة قبالة تدفق سكابا عمره 107 عام

Três dias mais tarde, avistou um naufrágio na mesma área.
بعد ثلاثة أيام شاهد حطام سفينة في المنطقة

Achas que o meu pai se importa... se estou morto num desastre de automóvel ou na cadeia ou assim?
هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟

Ou quando uma explosão de detritos que eram os nossos bens pessoais sai janela fora e se espalha pela noite.
أو عندما يتطاير حطام ما أعتد أن يكون أغراضك الشخصيه

Com a intensificação dos bombardeamentos Aliados, cada vez mais cidades alemãs eram reduzidas a escombros.
غارات الحلفاء المتصاعدة حولت المزيد والمزيد من المدن الألمانية إلى حطام

Temos a terra das fundações das ruínas Parr. É uma peça importante. Vendo disso.
لدينا بقايا حطام بار هذا عنوان كبير.سوف أبيعه

Um dia vou comprar esta terra e fazer um grande vinho, aqui mesmo nesta ruína de vinha.
يوما ما ساشترى هذه الارض وسأصنع نبيذا رائعا. هنا على حطام هذا الكرم.

Ver os restos de um batalhão espalhados na praia...
عندما ترى حطام الوحدات المنكوبة وهو مبعثر على الشاطئ

Isto é tudo quanto pudemos salvar dos destroços do APC.
هذا كل ما أمكننا انقاذة من حطام الحاملة المدرعة

Estava num navio naufragado. Quase me afoguei, mas alguém salvou-me.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Obrigado, querido. Sorte a minha ter ficado com este monte de sucata.
شكراً لك ياعزيزي، هذا حظي لأنى علقت مع حطام الطائرة هذه.

Se ele caiu, aqui é um lugar difícil de encontrar algum destroço.
أعني , إذا ذهب إلى أسفل , هنا مكان انه سيكون من الصعب جدا العثور على أي حطام.

Não fazem nada pelos mendigos até serem vítimas de acidentes.
لا أحد يعمل أيّ شئ حتى يصبحون حطام قطار

Se ampliarmos os fragmentos da chávena, veremos moléculas feitas de átomos, ligadas entre si.
بتكبير حطام الكوب، نرى جزيئات مكونة من ذرات مرتبطة ببعضها.

Agora que estou num farrapo abandonam-me assim.
وعندما أصبحت حاليا مجرد حطام.. تركوني هكذا وحسب