"حطّمت" - Traduction Arabe en Portugais

• destruiu
• partido
• destruíste
• destruíram
• partiste

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

E, quando te traiu, quando destruiu a nossa família, aposto que também queria que esquecesses.
وعندما خانتك وعندما حطّمت عائلتنا أراهن أنها أرادتك أنت أيضاً أن تنسى الأمر

Retirou a capacidade do meu filho de se distanciar do trabalho e destruiu assim a capacidade dele em fazê-lo.
أخذتَ قدرة ابني لإبعاد نفسه عن عمله وبالتالي حطّمت قدرته على القيام بعمله

Os meus pais olharam para mim como... se eu tivesse partido os Dez Mandamentos.
نظر أبوايّ إلى وكأنني حطّمت الوصايا العشرة

O protótipo de duplicação que destruíste foi desenhado para reestruturar atributos físicos para que se pareça identicamente a outra pessoa.
نموذج المضاعفة بأنّك حطّمت صمّم للتشكيل ثانية الخواص الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.

Ele perdeu um exército quando destruíram aquelas duas naves em órbita.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

Lembraste quando partiste o tornozelo a jogar softbol?
أتذكُر حينما حطّمت كاحلك وأنت تلعب لعبة الكُرة الليّنة؟

Então que só estás aqui porque a mãe destruiu o carro.
أعتقد أنك ولدت لأن أمّنا حطّمت السيّارة

- Você quase destruiu a cantina.
إنّها قصة عظيمة ومضحكة جداً - أنت تقريباً حطّمت المطعم -

Quase destruiu minha família, nosso negócio.
أنتِ تقريباً حطّمت عائلتي، حطّمت عملي

Eu acho que a força da da explosão destruiu os seus ossos.
أعتقد قوة الإنفجار حطّمت عظامه

Deve ter dado à costa com a chuva da tempestade que destruiu o Jolly Roger.
لا بدّ أنّها انجرفت بفعل أمطار العاصفة التي حطّمت سفينة "جولي روجر"

Esta Maldição destruiu todos os sonhos que esta família alguma vez teve.
حطّمت هذه اللعنة كلّ حلم لهذه العائلة

destruiu o seu trabalho, o equipamento de comunicações.
حطّمت عملك، الأجهزة.

-Por ter partido a sua câmara fotográfica?
أبسبب أنّها حطّمت كاميرتك؟ والتي رفضت تدفع مبلغها.

Tive o coração partido.
لقد حطّمت قلبي.

Homer, a maneira como destruíste o nosso número um jornalista politico em directo foi...
(هومر) الطريقة التى حطّمت بها مذيعنا الذى يكون قوى الشخصيّة فقط فى البث المُسجّل..

"Tu destruíste o meu negócio com os teus sermões"
"لقد حطّمت لي عملي بمواعظك..

Apenas 0,6 de uma grama de massa convertidas em energia destruíram uma cidade.
مجرّد 0.6 جرام من الكتلة التي تحوّلت لطاقة حطّمت المدينة بالكامل.

Freestaters destruíram o sitio com peças de artilharia dos Britânicos.
السلطات حطّمت المكان عنطريق18 مدقاًبريطاني.

- Tu partiste o meu coração...
لقد حطّمت قلبي... أعلم.