"حفلة عيد ميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• festa de aniversário
• festa de anos
• festa do
• festa da
• uma festa de Natal
• anos do
• aniversário da
• aniversário de
• o aniversário do
• festas de aniversário

Na época em que o Thelonious nasceu, eu estive na festa de aniversário de um homem chamado Gene Moretti.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

Ei, Wolf, ainda vamos ter aquela festa de aniversário na quarta?
يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟

É verdade: amanhã dou uma festa de anos, amanhã à noite.
أصغِ, أنا بصدد إقامة حفلة عيد ميلاد مساء يوم غدٍ

Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Este sábado? Meg, não podes perder a festa do Stewie.
هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى

É um convite para a festa da Meg. Sou o organizador da festa.
إنها دعوة لـ حفلة عيد ميلاد ميج أنا مخطط الحفلة

Temos uma festa de Natal da CIA para arruinar.
لدينا حفلة عيد ميلاد وكالة المخابرات المركزية لنحضرها

Teve um acidente de carro ao vir da festa de aniversário dela.
لقد تعرض لحادث مروري عند عودته من حفلة عيد ميلاد جدتي

A minha irmã tem uma festa de aniversário no parque.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Ele morreu na semana passada, numa festa de aniversário.
لقد مات الأسبوع المنصرم في حفلة عيد ميلاد

Disse-lhes que ia à festa de aniversário da minha sobrinha.
أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

Três dúzias de pessoas testemunharam o ataque na minha casa numa festa de aniversário, porque não gostei do teu último livro.
لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد لأنّه لم يُعجبني كتابك الأخير

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Iah! Vocês estão livres para a festa de anos do meu irmão?
نعم, هل لديكما الوقت لحضور حفلة عيد ميلاد أخي الصغير ؟

Fui lá à festa de anos do Malcolm Forbes.
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس..

O procurador incomodou-me na festa de anos da minha filha.
يعتقلني المدّعي العام من وسط حفلة عيد ميلاد ابنتي

Eu estou a procurar um homem para entreter os miúdos na festa do meu filho.
انا ابحث عن شخص للترفيه عن الأولاد في حفلة عيد ميلاد ابني

Pronto, vamos directos ao assunto e talvez possamos salvar a festa da Rebecca.
حسناًياأمي, لندخلفيصلبالموضوع, حتى يمكننا انقاذ حفلة عيد ميلاد (ريبيكا)؟

- Isto não é uma festa de Natal!
-هذه ليست حفلة عيد ميلاد -ماذا تسميها إذن؟

Não tinha nada na merda do plano sobre o aniversário do cego e o Reverendo numa piscina de sangue!
لم يكن هناك شيئ بالخطة عن حفلة عيد ميلاد الاعمى والقسيس في بركة دم

As festas de aniversário destes miúdos ficaram fora de controlo.
حفلة عيد ميلاد هؤلاء الأطفال خرجت عن نطاق السيطرة