"حفلته" - Traduction Arabe en Portugais

• festa dele
• concerto
• a festa
• sua festa
• própria festa
• baile

Mas deixa lá. É a primeira festa dele em seis anos.
ولكن لا تقلق، فهي فقط حفلته الاولي منذ ست سنوات

A minha mãe julgou que tinha havido qualquer engano e ligou a Mrs. Finkel, que lhe disse que Bobby não gostava de mim e não queria que eu fosse à festa dele.
ظنت أمي أن هذا وقع عن طريق الخطأ فهاتفت السيدة فينكل، التي أخبرتها أن بوبي لم يكن يحبني، ولم يرد وجودي في حفلته.

Acho que o meu filho pode tomar as decisões para a festa dele.
أعتقد أن ابني يمكنه أن يقرر بشأن حفلته للعُزوبية

Que pena. la ao concerto dele na sexta, mas está esgotado.
ما هو سيء جدا. أريد أن أذهب إلى... حفلته الجمعة ولكن يباع بها.

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Não quero saber mais nada sobre a sua festa fantástica.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Contratá-lo para tocar na sua própria festa foi brilhante.
.ان تجعليه يعزف فى حفلته الخاصة هذا عبقرى

Mas creio que vou gostar dele. Convidou todos os oficiais para o seu baile, em Netherfield.
ولكننى متشوق للتعرف اليه فقد أرسل دعوة لجميع الضباط الى حفلته الراقصة

Então tentámos destruir a festa dele em vez de termos os nossos sonhos negados para sempre.
ثم حاولنا أن نتسلّل إلى حفلته بدلاً من أن نُحرم من أحلامنا للأبد

Ele é o tipo mais sensual da escola e convidou-me para ir à festa dele neste fim-de-semana.
يا أبي , انه أكثر شاب إثارة في المدرسة وهو طلب مني حضور حفلته في عطلة نهاية الأسبوع , يا أبي

Não pára de me pedir um par de gladiadores para fazerem uma demonstração na festa dele.
أنا محرج من طلب زوج من رجالك لعمل عرض في حفلته

- Qual é? Precisa de uma aparelhagem de som para a festa dele, dentro de duas semanas.
يريد مكبرات صوت من أجل حفلته خلال أسبوعين

Além disso, a festa dele parece brutal.
بالاضافة، حفلته ستكون رائعة للغاية.

O Richard delirou com a comida na festa dele mas tu andavas a dormir com ele.
ريتشارد كان يتفاخر بمستوى الطعام في حفلته صحيح ... لقد كنتي تنامين معه

Faltaste à festa dele. Ele estava a rir-se porque ele é assim bem disposto.
تخلفت عن حفلته, لدية إبتسامه على وجهه

Porque na noite deste concerto de despedida,
لأنه في ليلة حفلته الموسيقية التوديعية

Prometi que lhe ligava antes do concerto dele.
لقد وعدته ,بالإتصال به قبل حفلته

E depois, declaras a festa um fiasco e sais de rompante, deixando-o humilhado na frente dos seus convidados.
ثم نعلن أن حفلته فاشلة ونغادر بعدها على الفور لنتركه مذلولاً أمام ضيوفه لقد أحببتُ ذلك

Actualmente sua festa anual de verão é data fixa no calendário social britânico.
وتعتبر حاليا حفلته الصيفية من كل عام موعدا ثابتا بالتقويم الاجتماعي البريطاني

Temia que o convidado de honra não aparecesse na sua própria festa.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة