"حقآ" - Traduction Arabe en Portugais

• sério
• realmente
• Verdade
• É mesmo
• Ai sim

Tentei cuspi-lo todo, a sério mas deve ter entrado algum.
حاولت بصق كله خارجا ، حقآ لكـن القليل منه بلعتـه يحتاج ذلك قطرة أو قطرتيـن

A sério? Porque todos que conheceram o Stan nos últimos 300 anos sabiam que tinha uma queda para massacrar humanos.
حقآ ، لأن كل شخص قابل ستان بالسنوات الـ 300 الأخيرة

A sério? Depois de tantos anos sem pensares nisso.
حقآ , بعد عدة سنوات بدون التفكير فى

Este lugar realmente virou sucesso este ano.
هذا المكان هو حقآ توقف منذ السنوات السابقة التي مضة

As pessoas realmente pagam-te... para aumentar os avatares para níveis mais elevados do jogo?
الناس يدفعون لك حقآ ليحصلوا علي شخصياتهم الي مستيو اعلي في اللعبة ؟ اتمزح معي ؟

Então o que estás a dizer é... que ninguém acreditou nela, mas na Verdade, ela tinha razão.
ان لا احد صدقها , ولكنها كانت حقآ علي حق

É tão alusivo. Começo a pensar se É mesmo natural.
انه بعيد المنال جدا ، وانت تعرف بدأت أتساءل إذ كان طبيعي حقآ

Ai sim?
حقآ ؟

- Não, a sério, Hank. Quero fazê-lo.
لا أنا جدى هانك أريد أن أصلح الأمور حقآ

A sério. É adequado morrermos desta forma.
حقآ ، إنه ملائم أن نموت بهذه الطريقة

A sério.
حقآ لقد آمنتِ أنه بريء من أول يوم

sério, e aí? E aí o que, pai?
حقآ , وبعد ذلك؟

A sério, estou a perder a cabeça.
انا حقآ سأفقد عقلي عزيزتي(نيم)0 بعد تفكير عميق قررت ان أذهب 000

Sim, pai, tenho a certeza que as calças de polyester realmente ajudam a fechar o negócio.
نعم ، أبي ، متأكد من أن سراويل البوليستر تساعد حقآ في ابرام الإتفاق

Ou realmente estão aqui, para acalmar minha culpa pelos erros que cometi?
او انتم حقآ هنا؟ لتخففوا علي ذنبي في كل الاخطاء التي قد ارتكبتها؟

há pessoas que meramente acreditam que tem poder, e há aquelas que realmente o tem.
هناك من يعتقدون انهم يمتلكون القوه وهناك من يمتلكونها حقآ

Veja isto. Esta coisa realmente está cheia de surpresas.
...انظر لهذا هذا الشئ حقآ مليء بالمفاجئات

Não, nem fazes a mínima ideia de quem és na Verdade.
لا .. أنت لا تعرفي حقآ من تكونين

Falando a Verdade, ele estava mesmo.
! انت شقية لا ، حقآ ، اعتقدت انه كان -

Caralho, É mesmo você.
أوه، حقآ أنه أنا.