"حقا اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso mesmo
• quero mesmo
• quero muito

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Di, eu preciso mesmo de saber o que se passa porque nada disto faz sentido.
داى,انا حقا اريد ان اعلم ماذا يجرى لان لاشئ من هذا يعقل

Por favor, preciso mesmo de falar contigo.
ارجوك ، انا حقا اريد ان اتحدث معك

Ezra, quero mesmo que isto resulte.
ازرا انا حقا اريد علاقتنا ان تنجح

quero mesmo vinho --
انا حقا اريد بعض النبيذ

E quero muito fazer isto com a Marci em Seattle.
وأنا حقا اريد أن افعل ذلك مع ميرسي في سياتل.

Bem, eu também tenho uma esposa, e eu quero muito vê-la novamente.
حسنا، انا امتلك زوجة أيضا، وأنا حقا، حقا اريد رؤيتها مرة أخرى

Uh, Eu-eu preciso mesmo de falar com o Mitchell.
انا حقا اريد انا اتحدث لميتشل؟

preciso mesmo de uma ajuda extra. Sabe, mano-a-mano? Pois.
انا حقا اريد مساعده حسناأ , ان كان لديك

Eu preciso mesmo da sua ajuda.
انا حقا اريد المساعدتك

- Desculpe, mas preciso mesmo de ir.
انا اسفة انا حقا" اريد ان اذهب

preciso mesmo do dinheiro.
انا حقا اريد المال

Nick, preciso mesmo de ir para casa.
(نيك) انا حقا اريد الذهاب للبيت

Eu quero mesmo fazer isto.
انا حقا اريد العمل

quero mesmo fazer isto funcionar.
انا حقا اريد انجاح الامور

Não, eu quero mesmo saber.
لا انا حقا اريد ان اعرف

- Eu quero mesmo isto. Boa!
انا حقا اريد هذا

Porque eu quero mesmo dizer ao Caleb.
لاني حقا اريد ان اخبر كايلب.

Eu quero muito apoiar o Nick, a sério.
"انا حقا اريد ان ادعم "نيك بالفعل اريد ذلك

Eu quero muito ir à loja de comboios.
فانا حقا اريد الذهاب الى متجر القطارات

quero muito aquele papel.
انا حقا اريد ذاك الدور