"حقيبة مليئة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mala cheia de
• saco cheio de
• um saco de
• uma mochila cheia de
• uma pasta cheia de
• um saco cheio
• uma caixa
• uma mala de
• uma mala com
• uma mochila com

Chama-me paranóico, mas alguém que tem uma mala cheia de facas...
قولى أنى شكاك, لكن أى شخص يحمل حقيبة مليئة بالسكاكين

Diz-lhes que há uma mala cheia de dinheiro e que tu não o queres.
أخبرهم أنه يوجد حقيبة مليئة بالنقود وأنك لا تريدها

Então a nossa vítima sai da loja com um saco cheio de massa.
إذاً ضحيتنا ينطلق من المخزن و بحوزته حقيبة مليئة بالمال

Tenho um saco cheio de truques incluindo dar-te uma coça.
لدى حقيبة مليئة بالخدع بما فيها ركل مؤخرتك

Este homem não tinha bastão. Tinha um saco de ginástica cheio de armas.
ذالك الرجل لا يلوح فقط بالمضرب بالي يحمل معه حقيبة مليئة بالاسلحة

Se calhar, devia pedir-te para descobrires por que a nossa vítima andava com uma mochila cheia de dinheiro?
حسناً ، ربما بعد ذلك سأعرف لمَ كان ضحيّتنا يحمل حقيبة مليئة بالنقود

E se alguém entrar com uma pasta cheia de segredos atômicos?
ماذا لو كان أحدهم يحمل حقيبة مليئة بأسرار ذرية؟

Agora dou-lhe uma mala cheia de dinheiro, dinheiro é claro.
الآن سأعطيك حقيبة مليئة بالمال، ونقداً بالطبع.

Além disso, uma mala cheia de dinheiro e um negro...
مع حقيقة أن حقيبة مليئة بالمال ... ورجل أسود

Mesmo que lhe entregue uma mala cheia de dinheiro, os delegados ficam com ele.
حتى لو اني سلمتك حقيبة مليئة بالمال الشرطة سوف تأخذها منك

Vais oferecer-me um helicóptero, um avião, uma mala cheia de dinheiro?
هل ستعرض علي مروحية طائرة ... حقيبة مليئة بالنقود ؟

Carregava um saco cheio de amor... mas não tinha com quem partilhar.
فحَملتُ حقيبة مليئة بالحبِّ دون أن يتَشَارُك بها أحد معي

Chamem-me o que quiserem mas aposto que não têm aí um saco cheio de auto-rádios.
اعتبرني صينياً , لا أعتقد أنه لديك حقيبة مليئة بأجهزة المذياع

São 3 das manhã e estamos enfiados no meio de nada. Temos um saco cheio de coca e ninguém a quem vendê-la!
ولدينا حقيبة مليئة بالكوكايين وتاجر علينا بيعها له

Se fosse apanhado com um saco de heroína, havendo já a história do assalto, ia parar dentro uns 15 a 20 anos.
إذا أمسكَ مع حقيبة مليئة من الإسكاج على قمّة ذلك سرقة بقوّة السلاح هو يهبط لـ15 إلى 20

Mandaste um saco de caca de cão ao reitor.
أرسلت لعميد الجامعة حقيبة مليئة بفضلات كلب

- No dia em que morreu, chegou aqui com uma mochila cheia de dinheiro.
في يوم وفاته ، جاء إلى هنا مع حقيبة مليئة بالنقود

Deixar uma mochila cheia de medicamentos na sarjeta do campus da faculdade é pedir problemas.
أن تترك حقيبة مليئة بالأدوية على أرضية حرم جامعي، أنت تبحث عن المشاكل.

Um dia, o Bucho entrou com uma pasta cheia de dinheiro e disse-me:
فى احد الايام مشى اليا بيتشو وكانت معة حقيبة مليئة بالمال

Alguém roubou uma caixa inteira de laxantes do armário de abastecimento.
سرق أحدهم حقيبة مليئة بالأدوية المسهلة من خزانة الأدوية

Não podes entrar naquela casa, com uma mala de dinheiro.
لا يمكنك دخول ذلك المنزل حاملا حقيبة مليئة بالمال.

Encontras uma mala com dinheiro. Não há ninguém por perto.
أنت تسير فى الشارع وتجد حقيبة مليئة بالمال، ولا أحد حولك.

A polícia local acabou de encontrar uma mochila com os telefones dos miúdos a 1km da segunda paragem do autocarro.
على حقيبة مليئة بهواتف الاولاد المحمولة على بعد نصف ميل من موقف الحافلة الثاني