"حقيبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua mala
• tua mochila
• a tua mala
• teu saco
• a mala
• sua bolsa
• malas
• seu saco
• tua carteira
• sua pasta
• tua pasta
• a tua bolsa
• bolso
• da mala

Cobre-se com a roupa que trazia na sua mala,
تغطي نفسك بالملابس التي تحتفظ بها في حقيبتك

Pus dinheiro na tua mochila. Ligo-te daqui a alguns dias.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Se só chegaste agora de Tulsa, como é que a tua mala chegou primeiro?
إذا عادت للتو من تولسا، كيف حقيبتك ضربت أنت هنا؟

Estavas a sonhar, a chamar pelo teu pai... e o papel voou do teu saco e dobrou-se... com a forma dele.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Minha senhora, pode recuar e abrir a mala, por favor?
سيدتي أيمكنكِ أخذ خطوه للوراء وإفتحي حقيبتك من فضلكِ؟

De fato, pó de blush espalhado pela sua bolsa.
مسحوق الإحمرار في الواقع إنسكب في حقيبتك

Tens de ter cuidado com pastas, malas, portas, janelas, carros, poupanças e com o coiro,
لذا أمن حقيبتك وخزنتك وبابك نافذتك، سيارتك، مدخراتك

Vou pôr isto no seu saco, junto com os restos.
سأضع هذا في حقيبتك سوية بك مع ما تبقى

Não gostamos de pressas mas a sua mala está feita.
نحن لا نريد أن نتسرع ولكن حقيبتك تم تعبأتها

Garanto que a sua mala não correrá perigo com as outras.
أؤكّد لك أن حقيبتك ستوضع بأمان بأسفل مع باقى الأمتعة

Não seja pateta. Perdeu a sua mala. A companhia tem de lha pagar.
لا تكونى حمقاء لقد فقدتى حقيبتك يجب ان تعوضك شركة النقل عن ذلك

Verificaste a tua mochila, quando estávamos no helicóptero?
هل فحصت حقيبتك عندما قدمت الى هنا بالطائرة

Abri a tua mochila... vi as fotos e os artigos e tenho que te fazer uma pergunta.
لقد فتحت حقيبتك رأيت صورك فى المقالات فقط أردت أن أسألك عن شىء ما

Se a tua mala não estiver aqui, pronta, eu não te incomodarei nunca mais.
ان لم تكن حقيبتك الطارئة هنا وموضبة فلن أزعجك بعد الآن

Deixaste a tua mala no carro que nos trouxe do aeroporto.
لقد تركت حقيبتك في السيارة في طريق عودتك من المطار .أوه

Não te preocupes, querido. Eu pus o teu saco de papel nele.
لا تقلق عزيزي , لقد قمت بتغطيته بواسطة حقيبتك

Se me pedir com delicadeza, eu talvez possa meter-lhe a mala ali em cima.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

Então, só então, devolverei sua bolsa.
. وعندها ، فقط عندها ، سأعيد إليك حقيبتك

Ela vai ajudar-te a fazer as malas se pensar que vais ficar por perto.
من الأرجح أنها ستساعدك على حزم حقيبتك إذا أعتقدت أن ذهابك سيبقيك قريباً من المنزل

Lembra-se do outro dia no posto de gasolina, quando lhe levei o seu saco?
حسنا، يتذكر قبل أيام في محطة البنزين متى أحصل على حقيبتك لك

Leva o carro para a oficina e eu telefono-te quando tiver a tua carteira.
أريدك أن تأخذي سيارتك للمتجر وسأتصل بك عندما أحضر حقيبتك

Perdeu o equilíbrio, deixou-a cair, e a mesma deve ter caído sobre a sua pasta, que por qualquer motivo, continha um gravador ligado.
فقد توازنه وسقط منه. لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

E quando isso acontecer, suponho que serei apenas mais um dossier na tua pasta.
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك

- Eu tenho que ir ao WC. - Deixa aqui a tua bolsa.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام اتْرك حقيبتك

Uma pessoa como tu deve trazê-lo sempre no bolso ou na mala.
مع شخصٍ مثلك يتوجب عليك حملها دائمًا في محفظتك أو حقيبتك.

Ensacava tudo nos de papel e depois lembravas-te e tiravas os de pano da mala e tinha de ensacar tudo outra vez.
و من ثم أنتِ تتذكرين و تُخرجين الأكياس من حقيبتك و من ثم تجعليني . أرتب كل شيء مرة أخرى