"حقيقته" - Traduction Arabe en Portugais

• realmente é
• quem ele
• Sua verdade
• quem é
• verdadeiro
• verdadeira natureza
• o que ele é
• verdade sobre

Cada um deles merece uma oportunidade para ser quem realmente é.
كل واحد فيهم يستحق أن يُمنح الفرصة ليكون علي حقيقته

Posso ter nascido com os olhos fechados, mas agora vejo o mundo como realmente é.
ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته

Então, tornas-te o inimigo só porque sabes quem ele é.
وبعد ذلك تصبحين أنتي العدو فقط لأنك عرفتي حقيقته

Sois suficientemente forte para olhar a Luz do Senhor e ver a Sua verdade por vós própria.
أنت قوية بما يكفي للنظر في ضوء الرب وتري حقيقته بنفسك

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Não reconheceriam um verdadeiro cavaleiro nem que ele partisse a própria lança na cabeça.
أنهم لن يعرفوا حقيقته كفارس لو كانت رأسه معلقة على رمح

Quando ele mostrou a sua verdadeira natureza, fiquei devastada.
ولكن بعدما ظهر على حقيقته صُعقت مما رأيت

O homem sabe se misturar. Ninguém sabe o que ele é.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

Mas finalmente temos uma vantagem, sabemos a verdade sobre ele.
. ولكن أخيراً لدينا الميزة . نحن نعلم حقيقته

- Tu deixastes ele cuidando da Dawn. - Mas eu nunca esqueci o que ele realmente é
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

O teu pai finalmente vai ser reconhecido como o "rouba-créditos" que realmente é.
أخيراً سيفضح والدك على حقيقته كمحتال سارق للفضل

Só acho que ele... Ele... Só quero que o vejam como ele realmente é.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

Só que, é tão difícil de acreditar trabalhas com alguém por 15 anos e mesmo assim não sabes quem ele realmente é ou do que ele é capaz.
إنما صعب تصديق أنه يمكننا العمل مع شخص طيلة 15 سنة دون معرفة حقيقته وما بمقدوره أن يفعل

Só as mata para não o verem como ele realmente é.
يقتلهم فحسب حتى لا يتمكّنوا من معرفة حقيقته

Ainda bem que é um bom amigo, mas isso não muda quem ele é.
أنا سعيدة لأنه صديق رائع، ولكن هذا لا يغيّر من حقيقته

As empresas contratam-no sem saberem quem ele é.
إنـه كالـشـبـح الشركات تقوم بإستئجاره دون معرفة حقيقته

A Sua verdade está chegando! Glória! Aleluia!
حقيقته تسير للأمام, أيها الرب, المجد له المجد للرب, المجد للرب

Devia tê-lo deixado encontrar o seu próprio caminho, a Sua verdade.
وأرجو أن يكون دعه تجد دربه الخاص، حقيقته.

Se estivesses tão interessado em descobrir quem é este tipo como em o apanhar, já sabias que tudo o que ele roubo, foi comprado no mercado negro.
ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء

Não fizeste nada de errado, mas ele mostrou-te quem é.
لم تفعلي شيئًا خاطئًا لكنه أظهر لكِ حقيقته

Foi como se, fosse a primeira vez que vi o verdadeiro Matt Saracen. Estraguei tudo. E aquele estúpido casaco não ajudou em nada.
كانت اول مرة أرى " سيرسون " على حقيقته خربت الموعد والسترة الغبية لم تخدم

É sempre bom ver um vampiro na sua verdadeira natureza.
من اللطيف دومًا رؤية مصاص دماء على حقيقته.

Bem, não é só isso... finalmente estou a conseguir ver o que ele é realmente.
ليس ذلك السبب الأوحد. أخيراً أراه على حقيقته.

E peço desculpa... Mas ele merece saber a verdade sobre quem é.
أعلم، وأنا آسفة، لكنّه يستحق أن يعرف حقيقته.