"حكايا" - Traduction Arabe en Portugais

• histórias

Há três quadros que vos vou mostrar que são pinturas que me fizeram parar completamente e querer contar histórias sobre elas.
هناك ثلاث لوحات سأقوم بعرضها عليكم الآن وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم

Desde o tempo de Homero, antigas histórias falavam de guerreiras ferozes que habitavam para além do mundo mediterrânico, lançando o terror nos mais poderosos reinos da Antiguidade.
منذ زمن هوميروس، سُردت حكايا قديمة عن محاربين شرسين يقطنون أكناف البحر المتوسط. يبثون الرعب في قلوب أعظم إمبراطوريات العصور القديمة.

* Tantas histórias do que passei *
حكايا عن أماكن زرتها

Interessa-me a forma como contamos histórias acerca da nossa vida, o facto de a verdade sobre o passado ser amiúde efémera e difícil de definir e de muitas das nossas histórias, quando não temos tempo para investigar o passado,
"لدينا قصص مماثلة بتفاصيل تختلف سواءكانتصغيرةًأمكبيرة. "أنا مهتمة بالطريقة التي نروي بها حكايا عن حيواتنا. "حول واقع أن حقيقة الماضي

Talvez ambos nos tornaremos histórias.
ربما كلينا سنكون حكايا.

* Tantas histórias do que passei *
" حكايا عن أماكن زرتها "

Nada, apenas histórias tolas.
لا شيء... مجرد حكايا سخيفة...

histórias. histórias.
حكايا، حكايا، حكايا!

histórias fascinantes.
حكايا شيقة

- Já ouvi histórias.
-سمعت حكايا