"حكمت" - Traduction Arabe en Portugais

• decidiu
• governou
• condenou
• julgou
• condenado
• reinou
• governada
• dominavam
• morte
• julgar
• condena
• Tribunal
• governei
• reinaram
• condenei

Em 1986, o Tribunal Supremo decidiu que os Estados não podem executar uma pessoa que não sabe porque é que está a ser enviada para a morte.
كما تعرف في سنه 1986 حكمت المحكمة العليا بشكل حاسم بعدم جواز تنفيذ الحكم لأي شخص لا يدرك جرائمه

Encontras conforto aqui, onde o teu pai governou outrora.
تجد الراحة هنا، حيث والدك حكمت مرة واحدة.

Foi o que o teu pai disse quando criou a maldição que condenou inúmeras pessoas à miséria.
هذا ما قاله والدك لنفسه عندما صنع اللعنة التي حكمت على أعداد لا تحصى بالبؤس

A Xerife Adams já julgou e condenou a Alicia. A Xerife Adams tem razão.
حكمت المأمورة آدمز على أليشا بالذنب مسبقاً

E eu expliquei-lhe a minha experiência desta forma: que eu tinha condenado uma pessoa à morte, quando fizera parte de um júri.
لذا شرحت لها تجربتي على هذا النحو: أنني كنت قد حكمت على شخص بالموت عندما خدمت في هيئة المحلفين.

Que lá reinou com justiça e com bondade durante muitos séculos.
حيث حكمت هناك بالعدل وبقلب رحيم لقرون عديدة

Evidências que provem que esta zona foi governada pela rainha de Sabá.
دليل لإثبات أن هذا المنطقة حكمت من قبل بواسطة الملكة سبأ

Quando o mundo estava preso no mal e demonios dominavam os homens.
عندما انغمس العالم فى الظلمة والشياطين حكمت البشر

A mãe da vítima decidiu contra ele num caso sobre patentes.
والدة الضحيّة حكمت ضدّه في قضيّة براءة اختراع.

O Tribunal decidiu isso... tome aqui!
حسنا لقد حكمت المحكمه وها نحن ذا

É, no ano passado a Suprema Corte decidiu... que cidades poderiam usar de políticas de desapropriação... para tomar e revender áreas privadas não-desenvolvidas... para outros grupos privados.
نعم, السنة الماضية, حكمت المحكمة العليا ان المدن بأمكانها ان تتحكم بالمناطق الفارغة بأن تستحوذ عليها وتسيطر عليها لكل الأراضي الفارغة الخاصة

Conhecida na História como a Rainha Virgem, Isabel governou Inglaterra durante quarenta e quatro anos.
المعروفة في التاريخ بإسم الملكة العذراء إليزابيث حكمت انجلترا لأربع وأربعين سنة

Durante 200 anos, a EDT governou Marte com um punho de ferro.
لمده 200 عام، الإي.دي.إف حكمت الأرض بيد من حديد.

Mas se isso significa algo para o senhor... você tem o respeito de pelo menos um dos homens que condenou..
ولكن إذا كان هذا يعني لك أي شيء... فقد حزت على الأقل على احترام أحد من حكمت عليهم

CONHEÇA O DR. KING meu jovem. Você julgou as pessoas pelo conteúdo de seu caráter esse ano?
اذا ً أيها الشاب هل حكمت على الناس بمجرد النظر اليهم هذا العام؟

Olha para isto. "Se foi condenado por um crime..."
لا بأس.. لا بأس.. اسمع هذا إن كنت حكمت في جنحة

A mi nha avó reinou durante muito tempo sem um homem a seu lado...
-لقد حكمت جدتي البلاد دون ان يكون إلى جانبها رجل لبرهة من الوقت

governada por magos, um grupo de elite de mágicos.
حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

Há 65 milhões de anos, os répteis dominavam o mundo.
‏منذ 65 مليون سنة مضت حكمت الزواحف العالم

E peço desculpa por julgar a tua escolha de estilo vida.
وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك

Como descreveria uma cidade que condena Paulo à morte?
ماذا توصفوا مدينة حكمت علي رجل كبولس بحكم الموت ؟

Depois de três meses de detenção, o Tribunal norte-coreano condenou-me a 12 anos num campo de trabalhos forçados.
بعد ثلاثة أشهر في الأسر، حكمت ضدي محكمة كورية شمالية بالسجن 12 سنة في معسكر أعمال شاقة.

Eu escravizei os sobreviventes e governei com mão de ferro.
"إستعبدت الباقون على قيد الحياة حكمت بيدّ من حديد."

Estes animais reinaram nos mares durante 180 milhões de anos atravessando os três períodos Mesozóicos:
الثعبان و هذه الحيوانات حكمت المحيطات لمدة 180 مليون سنة طوال الفترات الثلاثة للعصور الوسطى

Acredita em mim, já condenei homens por muito menos.
صدّقيني لقد حكمت على رجالٍِ بتُهمٍ أخف بكثير