"حكمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• julgar
• nossa
• nosso julgamento
• avaliar
• governar
• Julgando
• Condenamos

E, a julgar pelos corpos, penso que ele ganhou a discussão.
واذا حكمنا من خلال الجثث، اعتقد انه فاز في الجدال.

A julgar pelo desgaste nos dentes diria que a idade da vítima está por volta dos 40 anos.
اذا حكمنا من خلال تركبية الأسنان السفلية من شأنه أن تضع عمر الضحية في اوائل الاربيعنات

Eu suponho que os Apaches se terão pacificado desde então... ao julgar pelos poucos indivíduos que vi no meu caminho para cá.
أقترح أباتشي تدهورت منذ ذلك الحين... اذا حكمنا من خلال عدد قليل من العينات التي رأيتها في طريقي إلى هنا

Excelência, todos conhecem a vossa profunda dedicação em manter a reputação da nossa monarquia e defender a verdadeira fé.
سعادتك, الجميع يعلم مدى تفانيّ لك لأعتلاء سمعة حكمنا الملكيّ والدفاع عن الإيـّمان الحقيقي وبذلك, فقد قررتّ

Até termos uma visão holística de alguém, o nosso julgamento terá sempre defeitos.
قبل أن نحصل على نظرة شمولية على شخص ما، دائما ما يكون حكمنا عليه خاطئًا.

E a avaliar pelo tamanho, diria que ela já tinha um bom par, mesmo antes do implante.
إذا حكمنا بالحجم فكان لديها ثديين لطيفين كبداية

Ele é a razão de estarmos aqui e não estarmos a governar o mundo.
هو السبب في وجودنا هنا بدلًا من حكمنا للعالم

A julgar pelo teu teatro, não será difícil.
ان حكمنا على هذا الأداء الأخير انا متأكّد أنت ستفكّرين في شيئ

A julgar pelo número de tanques nesta sala, o Anubis deve estar a planear pôr a rainha a desovar milhares de Goa'uid.
اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة انوبيس كان يخطّط أن يكون لديه ملكة لآلاف بيضة جواولد .

Mas a julgar pela decomposição do óleo da pele, acho que pertencem aos antigos ocupantes do prédio.
،لكن إذا حكمنا من خلال تحلل زيوت الجلد فأنا أعتقد أنها تخص المستأجرين القدامي للمبني أنا أجري المطابقة الآن

A julgar pelo peso e textura, todos os ossos afectados parecem pertencer ao mesmo esqueleto.
اذا حكمنا من خلال الوزن والبنية كلّ العظامِ المتأثّرة تعود إلى نفس الهيكل العظمي

Não te preocupes com isso. A julgar pelo que ganhaste recentemente na lotaria, podes comprar-me uma nova.
لا تقلق بشأن ذلك اذا حكمنا من خلال اليانصيب الاخير الذي ربحته

Obviamente que não, a julgar pela forma como ela deseja o John Alden.
بالتاكيد لا اذا حكمنا على رغبتها بجون الدن

percebemos que a mão nos foi dada por forças que estão para além da nossa autonomia.
ونحن ندرك أن اليد قد وهبناها بواسطة قوى خارج نطاق حكمنا الذاتي..

Portanto, de acordo com os poderes de que somos investidos, Condenamos o arguido, aqui à nossa frente,
مما توجب عليه من قبل السلطة المنوطة بنا حكمنا علي المتهم الماثل أمامنا

Socialistas que tentam agitar as coisas contra a nossa monarquia.
إشتراكيون يحاولون قلب الأشياء ضد حكمنا الملكي

E se o nosso julgamento estiver errado, mesmo quando sabemos que está certo?
ماذا لو أن حكمنا خاطئ حتى عندما نعرف حقا بأنه يجب أن يكون صحيح؟

Irmão Lorenzo... eu espero que você compreenda que não há nada pessoal... no nosso julgamento.
أخ لورينزو أتمنى بأنك ستفهم هذا على أنه لاشئ شخصي في حكمنا

Arriscamos muito pouco, porém gozamos de uma posição vantajosa sobre aqueles que oferecem o seu trabalho e a si próprios ao nosso julgamento.
نخاطر باشياء قليله ورغم ذلك نتمتع بالسيطرة على الذين يقدمون عملهم ويضعون انفسهم تحت حكمنا

Uma MILAN num tripé a 400 metros, e a avaliar pelos destroços, ali, não muito longe.
شنت ترايبود ميلانو في 400 ياردة، و واذا حكمنا من خلال الحطام هناك، ليس بعيدا جدا.

e tornar mais fácil a função dos charlatães que nos querem governar.
ليصبح من السهل حكمنا من المشعوذين الذين يريدون السيطرة علينا

Bem, Julgando pelo seu tom você acha que esse alguém sou eu?
حسنا , اذا حكمنا من خلال نبرتك , كنت تعتقد أن شخصا ما هو لي؟