"حكمهم" - Traduction Arabe en Portugais

• julgar
• julgamento
• governados
• Otomanos

Ele libertou prisioneiros apenas para os poder julgar.
حرّر أولئك السجناء لذا هو يمكن أن يخرجهم هنا وينقل حكمهم.

Não fazes a minima ideia de como elas podem julgar uma pessoa.
ليس لديك أدنى فكرة عن سرعة حكمهم على الآخرين

É meu dever transmitir-lhe o julgamento delas, Rei infame.
واجبي أن أنقل لكَ حكمهم عليك أيها الملك

Entendo que, quando se subordina cegamente à autoridade institucional, o julgamento é, frequentemente, comprometido.
ذلك عندما يكون الشخص تابع بصورة عمياء لمؤسسة السلطه. و حكمهم غالبا ما يثير الشبهة.

A questão que este filme coloca é se deverão os homens ser governados pela Lei de Deus, ou pelos caprichos dum ditador como Ramsés.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

Os homens serão governados pela lei, e não pela vontade de outros homens.
الناس سوف يتم حكمهم بالقانون و ليس بإرادة أشخاص آخرين

Mantinham todos os registos de maneira a controlar os diferentes povos que faziam parte do mundo dos Otomanos, tinham de ter sistemas legais cuidadosamente organizados.
وحتى يسيطروا على كل الأفراد المختلفة لمن يدخل تحت حكمهم كان عليهم أن يوجدوا نظاما قانونيا بحرص شديد

Sempre prontas a julgar.
حكمهم سطحي على الأمور.

E um caso nunca acaba até ao fim do julgamento e a sentença ser cumprida na sua fruição na prisão.
حتى تنتهي المحكمة ويقضي المجرمون حكمهم بالكامل في السجن

Não é o julgamento deles que me preocupa, é o meu.
اٍنه ليس حكمهم الذى يقلقنى اٍنه حكمى

Sem o lápis, as pessoas eram excelentes julgadoras, mas com o lápis na boca, quando não conseguiam imitar o sorriso que viam, a sua capacidade de julgamento ficava prejudicada.
وبدون القلم كان الحكم صحيحاً 100% ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة - بسبب وجود القلم في فم المبتسم - لم يكن حكمهم فيما يخص كونها مزيفة او لا صائباً

Têm o julgamento enfraquecido por um lobo frontal incompleto.
من الناحية الفسيولوجية حكمهم ضعيف... -من قبل الفص الجبهي غير المكتمل

Agora somos governados pelos novos Mandaloreanos, que pensam que ser pacifista é uma coisa boa.
الان يتم حكمهم عن طريق الماندلورين الجدد الذين يعتقدوا ان معارضة العنف هى شئ جيد

Quando os Otomanos conquistaram Bursa e a estabeleceram como sua capital, tiveram uma grande preocupação em estabelecerem-se como portadores legítimos da civilização muçulmana.
والأن وعندما أستولى العثمانيون على مدينة بورصة وجعلها عاصمة لهم فقد كانوا مهتمين بترسيح حكمهم كقادة لإقامة العدالة المتمثلة فى الحضارة الإسلامية