"حكومته" - Traduction Arabe en Portugais

• seu governo
• do governo
• seu próprio governo
• seu gabinete
• governo dele
• o seu próprio

Foi a relutância do seu governo em entrar em conflito com outros governos, em discussões tensas, enquanto pessoas inocentes estavam a ser prejudicadas.
بل كان عدم رغبة حكومته في الإنخراط في صراع مع حكومات أخرى، في مناقشات متوترة، طول الوقت، كان الأبرياء يتعرضون للأذى.

Cresceu uma criança pobre, por isso é que é tão preocupado com os custos do seu governo.
ولقد نشأ فقيرا، إنه جزء من لماذا انه قلق للغاية مع حفاظ حكومته التكاليف منقطعه

David tinha uma enorme missão de querer trabalhar para os pobres e melhorar o seu governo.
مهمة ديفيد الكبرى هي العمل لصالح الفقراء وتحسين حكومته.

Ele acabou de perder o controlo do governo, e vou confiar a segurança da tripulaçao à palavra dele?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Conseguimos informações que o complicavam com o seu próprio governo;
طوّرنا معلومات من شأنها كشفه أمام حكومته

- Não pelo seu gabinete ou pelas chefias.
ليس من أعضاء حكومته أو من قادة الكونجرس.

Isso não quer dizer que o governo dele seja responsável por esta ameaça.
ولكن هذا لا يعنى بالضرورة ان حكومته مسئولة عن هذا التهديد

O representante americano não se atrasa para o seu próprio jantar de estado.
الملحق الثقافي الأمريكي، لا يجب أن يتأخر على عشاء حكومته

Naquela altura ele era o chefe da National Urban League e quando Roosevelt lhe perguntou, — provavelmente queria nomear Lester como membro do seu governo —
وكان رئيساً للرابطة الحضرية الوطنية فى الماضي، وعندما سألهُ روزفلت، أراد أن يعين ليستر كأحد أعضاء حكومته.

Eu acho que qualquer bom cidadão ficaria agradecido por o seu governo estar a trabalhar nisto.
أعتقد بأن أي مواطن جيد سيكون شاكراً لأن حكومته كانت تعمل على هذا

Se o agente chinês que tem o subcircuito conseguir passá-lo ao seu governo, todo o sistema de defesa russo ficará comprometido.
لو استطاع عميل الصينيين ايصال اللوحة الالكترونية إلي حكومته فإن نظام الدفاع الروسي بمجمله سيتمّ فضحه

Os americanos adoram gabar-se de como o governo representa o povo, por isso deviam aceitar que todos os americanos partilhassem igual responsabilidade pelos crimes do seu governo.
يحب الأمريكيون أن يفتخروا بأن حكومتهم تمثلهم. يجب أن نقبل إذن أن كل أمريكي يشترك مع حكومته في جرائمها.

O seu governo quer que sejam os seus médicos a fazer a autópsia.
تريد حكومته من أطبائها أن يقوموا بتشريح الجثة

Mas há muita gente no seu governo que não está disposta a fazer isso.
لكن يوجد الكثير من الأشخاص في حكومته لا يرغبون بفعل ذلك

Ele sabe que o seu governo só ouvirá as garantias dos seus próprios peritos.
إنه يعرف أن حكومته سوف تستمع لضمانات علمائهم فقط

Ele é extremamente influente na política económica do seu governo.
إنّه مُؤثر جداً في تشكيل سياسة حكومته الإقتصاديّة.

Eu sugeri ao Ministro dos Negócios Estrangeiros Gorev, que davas um "A" à sua filha se ele convencesse o seu governo, a vender ao Paquistão um certo sistema de defesa.
لقد طرحت الأمر على وزير الخارجيه قوريف بأنك سوف تعطي إبنته تقدير إمتياز إذا إستطاع إقناع حكومته

O Warrick combinou reuniões com os mais altos membros do governo hebridiano e da comunidade económica.
وارك , رتب لنا بعض اللقائات مع كبار أعضاء حكومته

Um bom cidadão dizia aos representantes do governo, que ele tinha uma aeronave... e que a disponibilizava de bom grado.
ممثلي حكومته إن لديه طائرة ؟ ثم يقدمها بكامل إرادته ؟

Se calhar não querem que o Senador saiba que o seu próprio governo, o observa.
ربما لا يريدون أن يجعولا السيناتور يعلم أن حكومته تراقبه