"حلل" - Traduction Arabe en Portugais

• analisou
• Analise
• analisa
• analisaram
• analisava

O canalha telefonou; disse que analisou a amostra de sangue que tu lhe deste.
لقد إتصل الجرذ قال بأنه حلل عينة الدم التي أعطيته إياها

O meu cientista maluco analisou o que estava nesta seringa e tinhas razão.
رفيقي المهوس بالعلم حلل السائل الذي في الحقنة و أنت على حق

Analise isso como quiser. Não somos mais amigos.
حلل الامر كما يحلو لك لم نعد اصدقاء بعد الآن

Computador, analisa as cassetes e retira a personalidade da Turanga Leela.
أيها الحاسوب حلل البيانات واستخرج ملفاً لشخصية تورانغا ليلا

E quando os cientistas analisaram este há uns anos, o que encontraram era algo muito estranho.
و عندما حلل العلماء هذا قبل بضع سنوات، وجدوا أنّه يحتوى على شيئ ما غريب فعلاً.

Nesse diário, analisava com grande pormenor 14 formas de assassinar a mulher, por quem tinha um ódio profundo e secreto.
في المذكرات حلل بتفاصيل كبيرة أربعة عشر طريقة

Ele já analisou os padrões, o pessoal, a vulnerabilidade do destacamento de protecção do alvo...
لقد حلل شخصيه المستهدف وعرف تفاصيل الامن حوله

O Hodges analisou a pá que encontraste no local do crime.
هودجز حلل المجرفة الذي وجدتها في المتجر الاخشاب.

Um estudo de saúde pública analisou o efeito que teria o uso do Tamiflu em grande escala, e mostra que vem contra as medidas de prevenção da saúde pública o que piora a situação.
إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكساً لمعايير الصحة العامة، مما يجعل الأوضاع أسوأ.

O nosso laboratório analisou larvas de mosca tiradas do porco utilizado pelo Dr. Thayer na sua demonstração.
هلا توضح من فضلك ؟ معملنا الجنائي حلل اليرقات للذباب الذي أؤخذ من الخنزير الذي إستعمله الدكتور " ثايور " في عرضه

O nosso laboratório analisou a prata encontrada no molde.
معمل الأثر حلل الفضة في ذوبان الرصاصة

A Central analisou a amostra de trigo que enviaram.
المركز حلل عينات الملح اللاتي ارسلتموها

Você não é bom em trabalho de campo. Você é um analista. Analise isto!
لست رجل عمليات (جاك) ولم تكن قط كذلك ، أنت محلل ، حلل ذلك

O laboratório apressou a Analise ao pó.
لقد حلل المختبر ذلك المسحوق

analisa como quiseres. Não somos mais amigos.
حلل الامر كما يحلو لك نحن لم نعُد اصدقاء

Baby Face, analisa uma foto de cada conta e vê o que os metadados nos dizem.
يا ذا الوجه الطفولي .. حلل الصورة من كل حساب ..

Casper, analisa este lenço.
كاسبر، حلل هذا المنديل

Então, os rapazes do laboratório analisaram a foto que eu mandei?
هل حلل رجال المعمل الصور التي أرسلتها ؟

Os técnicos analisaram o cartão de memória.
لقد حلل الفريق التقني بطاقة الذاكرة.

- analisaram a amostra de sangue que encontramos na janela do apartamento do Karl Haas.
حلل عيّنة الدمّ التي وجدنا على النافذة في شقة كارل هاس لي لا تتطابق مع الحمض النووي أصحاب السوابق جنائية، ADN:

Mas ele explicava cada capítulo, detalhava as cartas, analisava tudo.
لقد قام بشرح كل قسم و كل رسالة و حلل الأحداث