"حلمت بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sonhei que
• sonhei em
• Eu sonhei
• sonhado em
• Sonhava em
• sonhou que

...Sonhei que a minha tia me dava o prémio da lotaria Eu avisei para não lhe dar tripas.
لقد حلمت بأن عمتي الفقيرة أعطتني ورقة اليانصيب الفائزة. ماذا فعلتم لتستحقوا مقابله نقوداً؟ لقد طلبت نبيذاً من نصف ساعة.

Sempre Sonhei que os meus filhos me levariam às compras, nos carros deles.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Sonhei que as crianças foram raptadas das camas nos orfanatos e foram comidas por gigantes horrorosos.
حلمت بأن الفتيات والفتيان اختُطفوا من أسرّتهم في المدارس الداخلية ويتم أكلهم عن طريق العمالقة .الأكثر ترويعًا

E pensar que eu realmente sonhei em pertencer ao mundo do espectáculo.
و حين أفكر أنني حقاً قد حلمت بأن أكون في مهنة الإستعراضات

Eu Sonhei que o amor nunca iria morrer.
حلمت بأن الحب أبدا لن يموت

Tenho sonhado em encontrar-te desde pequeno.
حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا.

Em criança, quando Sonhava em ser invisível, achava que seria fácil.
كطفل، عندما حلمت بأن اكون مخفي، إعتقدت بأنه سيكون سهل جدا

Sabias que a Tina sonhou que isto ia acontecer.
تينا حلمت بأن هذا سيحدث

Sonhei que o nosso primeiro beijo acontecia no parque.
حلمت بأن أول قبلة لنا ستكون في المنتزه

Sonhei que isto ia acontecer e não o impedi.
لقد حلمت بأن هذا سيحدث ولم أوقفه

Sonhei que o nosso casamento tinha sido capa na revista "Noivos Gays Modernos".
حلمت بأن زفافنا طبع على "غلاف " العرسان الشواذ العصريين

Sonhei que os meus filhinhos voltavam.
حلمت بأن الصغيرة عادت

"Sonhei que ele me aparecia
لطالما حلمت بأن يأتي يوما إلى

Sonhei que os porcos tinham amarrado o pai.
حلمت بأن الخنازير قيّدوا أبي.

Sonhei que ele me ajudaria como te ajudou.
حلمت بأن يساعدني كما ساعدك

Eu sempre sonhei em encontrar alguém como tu, mas perdi a esperança de alguma vez a encontrar.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Sempre sonhei em poder dar-te tudo aquilo que quisesses ou precisasses.
لطالما حلمت بأن أؤمن لك كل ماتريدينه وتحتاجينه

Eu sonhei ser atriz.
حلمت بأن أغدو ممثلة، لعلمكما.

Deve ter sonhado em ser uma noiva
لا بد أنك حلمت بأن تكوني عروس

Sonhava em ser cantor um dia.
لقد حلمت بأن أكون مغنياً ذات يوم

Ela sonhou que havia uma escada...
حلمت بأن كان هناك سلم