"حلمي بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu sonho

Mas o meu sonho era tornar-me uma cantora de ópera chinesa.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

o meu sonho é que os jovens africanos comecem a perceber que o continente é a nossa tela, a nossa casa.
حلمي بأن يبدأ الأفارقة الشباب بفهم أن كل القارة هي نسيجنا و بيتنا.

Em vez de seguir o meu sonho de ser um animador, vou deixa-lo.
أعتقد, أني استسلمت في أن أحقق حلمي بأن أصبح رساماً.

Porque, pelo menos, por algum tempo, pude viver o meu sonho de ser um agente.
لأنني على الأقل لبعض الوقت عشتُ حلمي بأن أكون عميلاً

Fiquei a pé toda a noite a viver o meu sonho de astronauta.
بقيت مستيقظـاً طوال الليل و أنـا أعيش حلمي ... بأن أكون رائد فضـاء

Claro, eu vivo o meu sonho, ser arqueólogo.
بالطبع أنا أعيش حلمي بأن أكون عالم آثار

- Mas onde fica o meu sonho de tornar-me numa linda e problemática interna num hospital cheio de outros lindos internos.
- لكن ماذا عن حلمي بأن أصبح رائعة لكن المقلق بأن أكون طبيبة مقيمَة في المستشفى مليئة بـ أطباء مقيمين آخرين رائعين ينَاقَشَون حياةِ حبِّي