"حل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• uma solução
• resolver isto
• resolver isso
• nalguma coisa

E forçar o nosso inimigo a procurar uma solução noutro lado?
وتجعل عدونا يلجأ للبحث عن حل ما في مكان آخر،

Quando dramatizamos uma solução, somos muito bons em detetar se está a faltar autenticidade nalguma coisa.
لذا فنحن بارعين، عند تمثيل حل ما في إيجاد عم إذا كانت الفكرة تفتقد إلى الصحة.

Não podemos resolver isto sem esta gente toda?
أليس بإمكاننا أن نتوصل إلى حل ما بدون كل هؤلاء الأشخاص

Talvez possamos resolver isto. Está a ouvir-me?
وربما أمكننا التوصل إلى حل ما هل تسمعونني؟

- Podemos resolver isso?
مشكله اتسائل هل يمكننا ان نتوصل الى حل ما

Fazemos assim. Reunimos aqui hoje, e procuraremos uma solução.
إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما

É melhor voltar para casa. Aguarde com calma. Vamos arranjar uma solução.
سنقوم بالعثور على حل ما اتمانعين ابقاءها مفتوحة؟

Tem de haver uma solução. Há sempre uma solução.
لا بد من وجود حل ما لا بد من وجود حل ما

O que quer que esteja a acontecer, podemos arranjar uma solução.
أيا كان مايجري فسنستطيع ايجاد حل ما.

Estou seguro que se arranjará uma solução.
أنا واثق يُمكننا التوصل إلى حل ما

As coisas mudaram. Eu arranjarei uma solução, está bem?
الأمور تغيرت ، سوف اجد حل ما

Tenho de resolver isto.
ـ سأفكر قليلا يجب أن أفكر في حل ما

Nós vamos resolver isto. Não te preocupes.
سنتوصل الى حل ما ، لا تقلق

Está tudo bem. Vamos resolver isto.
لا بأس، سنجد حل ما

Para podermos resolver isso.
حتى نعمل على حل ما

Trata de resolver isso.
فقط تفقديه - حسنا اذن قم بإيجاد حل ما -

Tenho a certeza que podemos pensar nalguma coisa.
متأكدة من أنه يمكننا إيجاد حل ما

Vou tentar descobrir o que o Andy sabe e... pensaremos nalguma coisa.
سوف أحاول بقدر الإمكان أن أعرف ما يعلمه (أندى)، وسوف نفكر في حل ما.