"حل وسط" - Traduction Arabe en Portugais

• um acordo
• meio termo
• um meio-termo
• compromisso "
• um compromisso

Chegámos a um acordo que permitirá aos dois países preservar a dignidade.
توصلنا إلى حل وسط يحفظ ماء الوجه لكلا الدولتين

Cavalheiros, por favor. Talvez possamos chegar a um acordo.
أيها السادة من فضلكم، ربما يمكنني تقديم حل وسط.

Não puseste moedas no parquímetro. Ok, façamos um acordo. Tu pagas a multa e eu não.
دعينا نتوصل الى حل وسط تدفعين التذكرة وانا ...

(Risos) Talvez haja um meio termo para isso.
ربما علينا إيجاد حل وسط في هذا الأمر.

Mas deve haver um meio-termo. Temos de agir equilibradamente.
لكن لابد أن يكون هنالك حل وسط لابد لنا من الإستمرار بإتزان

É preciso descobrir como chegar a um compromisso entre cultivar alimento e ter um ambiente saudável a funcionar melhor.
حيث يجب علينا البحث عن حل وسط بين الزراعة الغذائية والبيئة السليمة.

Sentemo-nos e cheguemos a um acordo.
لنجلس جميعا ونجد حل وسط

Felizmente, chegaram a um acordo.
للحظ, لقد توصلوا إلى حل وسط

E para isso, podemos precisar de um acordo.
ولذلك، نحتاج إلى حل وسط

Fizemos um acordo.
لقد عملنا على حل وسط.

Vamos fazer um acordo.
حل وسط

Eu tentei chegar a um meio-termo.
أنا أعني , لقد حاولتُ الوصول إلى حل وسط معها

Não, podemos achar um meio-termo.
كلا اعتقد انه بامكاننا ايجاد حل وسط

Então ele ficou meio aflito, e pediu-me um compromisso.
بعد ذلك، بدا مضطربا بعض الشيء و طلب آن نتوصل إلى حل وسط

- Queria que isto resultasse mas uma relação é um compromisso.
إننى أريد أنها تنجح .. ولكن هذه العلاقه يجب ان حل وسط ..