"حماية هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger este
• proteja o
• proteger a
• proteger esta
• tentar proteger o
• protecção desse

Por isso temos de proteger este legado e ser um exemplo.
لذا فإن علينا حماية هذا الإرث وأن نكون مثالاً يُحتذى

Até agora, conseguimos proteger este santuário, mas agora ele foi invadido por uma grande empresa petrolífera.
حتى الآن كنّا قادرين على حماية هذا المأوى لكن الآن بعض شركات النفط الكبيرة تتحرّك

Espero que proteger este homem tenha valido o início da III Guerra Mundial.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

Como podemos esperar que a CIA proteja o país se não se consegue proteger a si própria?
كيف تستطيع وكالة الاستخبارات أن تتوقع حماية هذا البلد، إذا لم تستطع حتى حماية نفسها؟

Pensei que queriamos todos o mesmo capturar e proteger a criatura.
ـ توقعت أننا بنفس الهدف؟ الامساك و حماية هذا المخلوق.

O meu trabalho é proteger esta baía, então o seu problema também não é comigo.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

- Claro que levo, porra. Passei 20 anos a tentar proteger o banco, os seus clientes e accionistas de riscos desnecessários.
بالطبع علي أن أخذ هذا بشكل شخصي لقد أمضيت 20 عاماً في حماية هذا البنك و زبائنه

A Casa de Grimaldi é responsável pela protecção desse ideal.
منزل "جيرمالدي" كان مسئولاً عن حماية هذا الهدف.

Não é problema nosso. Nosso trabalho é proteger este lugar, isso é tudo.
انها ليست مشكلتنا عملنا هو حماية هذا المكان

Tudo porque querias proteger este hobbit.
كل ذلك بسببك لأنك أردت حماية هذا العفريت

Senhor, fiz um juramento de proteger este centro comercial e todo o seu interior.
سدي لقد أقسمت على حماية هذا المتجر طالما أنا بداخله

Aceitarás a responsabilidade de proteger este lugar, enquanto puderes.
ستقبل مسئوليّة حماية هذا المكان قدرما تستطيع

As minhas ordens são para proteger este porto, não para o dizimar.
أوامري كانت حماية هذا المرفأ وليس أي مستوٍ آخر

Mas, a função do DOE é proteger este mundo das ameaças extraterrestres.
ولكن وظيفة إدارة مكافحة الخوارق هي حماية هذا العالم من التهديدات الفضائية

Sinto como se estivesse a estragar tudo, e tudo o que estou a tentar fazer é proteger este bebé, mas está tudo arruinado.
أفسد كل شيء و كل ما أحاول فعله هو , حماية هذا الطفل و الآن عمّت الفوضى كل شيء

Mas jurei proteger este triste mundo.
ولكني أقسمت علي حماية هذا العالم

Como podemos esperar que a CIA proteja o país se não se consegue proteger a si própria?
كيف يمكن أن نتوقع من الإستخبارات حماية هذا الوطن إذا كانت لا تستطيع حتى -حماية نفسها؟

É o nosso dever proteger a comunidade e eu tenciono fazer isso.
فمن الواجب علينا حماية هذا المجتمع وانا ناوي ان اقوم بتطهير هذه المنطقة من هذا الفساد. لذا سنبدأ من اليوم،

E irá para a prisão para proteger esta fonte?
-وهل ستدخلين السجن مقابل حماية هذا المصدر؟

Vamos concentrar toda nossa atenção em proteger esta casa.
علينا التركيز على حماية هذا المنزل

Porque estás a tentar proteger o tipo?
لماذا تصر على حماية هذا الرجل؟

Estou só a tentar proteger o mundo.
أنا فقط أحاول حماية هذا الكوكب

"Coloco-me sob a protecção desse símbolo fraternal"
أضع نفسي تحت حماية هذا الرمز الأخوي...