"حماية هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger esta
• salvar esta
• proteger este

Trouxe estes agentes de volta... por causa da sua repetida incapacidade de proteger esta organização de exames indesejáveis.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

E é para proteger esta mesma liberdade que faço isto...
انا افعل كل هذا من اجل حماية هذه الحرية

O único objectivo deste tipo é proteger esta mulher!
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

Não consegui salvar a minha família, mas posso salvar esta.
لم أستطع حماية عائلتي لكن أستطيع حماية هذه العائلة لم أكن صادقاً معك

Luto até à morte para proteger este instrumento.
سوف أقاتل حتى الموت من أجل حماية هذه الآله.

Desculpa, eu quebrei a promessa, mas a água podia ter respostas, e preciso de saber o que está a acontecer connosco para que eu possa proteger esta família.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

Vamos focar-nos em proteger esta cidade dos verdadeiros criminosos.
حسناً، سنركّز فقط على حماية هذه المدينة من المجرمين الحقيقيين

Pensei estar a proteger esta esquadra... do que eu disse sobre a esquadra a um repórter que insistia em gravar-me.
كنت افكر انه توجب علي حماية هذه الدائره من اشياء قلتها عن هذه الدائره

Estava só a tentar proteger esta família. - Alguém tem de o fazer.
لقد كنتُ فقط اُحاول حماية هذه العائله احدنا يجب عليه هذا

E quero proteger esta firma e tudo que estamos a construir aqui.
وأريد حماية هذه الشركة وكل شيء نحاول بنائه هنا

Não tive nada a ver com isso. Tenho tentado proteger esta cidade.
لم تكُن لي أيّة يدٍ بذلك، فما انفككت أحاول حماية هذه البلدة.

Ela disse... que ninguém acredita... que eu posso proteger esta cidade.
قالت أنّه لا أحد يصدّق بأنّي قادرة على حماية هذه البلدة هذا غير صحيح

Estou a tentar proteger esta cidade sozinho, porque pensei que tinhas morrido.
أحاول حماية هذه المدينة بمفردي لأني ظننتك فارقت الحياة

Não posso ser responsável por milhares de vidas para proteger esta família.
لا يمكننى... بل لن أكون المسؤول... عن قتل آلاف الأرواح لأحاول حماية هذه العائلة فحسب

Passei os últimos 20 anos a tentar proteger esta terra.
استغرقت 20 سنة أحاول حماية هذه الأرض

Quantos homens mataste para proteger esta cidade?
كم عدد الرجال هل قتل حماية هذه المدينة؟

Esta noite, os meus seguranças e eu fomos atacados por um desses vigilantes fora da lei que alegam proteger esta cidade.
"الليلة تعرّض حارساي وإيّاي لهجوم من قبل أحد أولئك المقتصّين الجانحين" "الذين يزعمون حماية هذه المدينة"

Tenho que salvar esta rapariga e parar uma guerra.
. علي حماية هذه الفتاة , و إيقاف الحرب

Temos de salvar esta família. É só um humano.
علينا حماية هذه العائلة

Sim, e por todos os que morreram hoje. Estou a tentar proteger este país.
نعم، ولأجل كل من مات اليوم في سبيل حماية هذه البلاد

O que sabes sobre proteger este país?
ماذا تعرفين عن حماية هذه البلاد؟