"حمايتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger
• protecção
• proteção
• segurança
• proteja
• protegidos
• Protege-nos
• protegerem
• proteger-nos

Claro que não podemos ligar à pessoa que nos ia proteger.
بالطبع لا يمكننا الإتصال بالشخص الوحيد الذي قال بإمكانه حمايتنا

Qual é o propósito da S.H.I.E.L.D. senão de nos proteger dos não-humanos?
فقط ما هو هدف شيلد إن لم يكن حمايتنا من اللابشر؟

Ela está sob a nossa protecção, tal como a filha dela até ser maior de idade.
إنها وإبنتها في حمايتنا حتى تُصبح تبلغ سن الرشد

Façamos com que os nossos impostos... sirvam para a nossa protecção e não para a nossa perseguição.
دعونا نجعل أموال ضرائبنا تُصرف على حمايتنا وليس على مُضايقتنا

A lei, enquanto ponto de apoio, é fundamental para proteção de todos nós.
إن القانون كنقطة للقوة مهم في حمايتنا جميعاً.

Alguém que será o nosso segurança, o nosso aríete, o nosso instrumento de força.
شخص ما الذي سيتولى حمايتنا كبشنا الضارِب ، وسيلة حمايتنا

Ativam o sistema imunitário para que o sistema imunitário fique mais forte para nos proteger contra o cancro.
ينشّطان الجهاز المناعي ليُصبح أكثر قوّة في حمايتنا من السرطان.

O cérebro humano está preparado para nos proteger das ameaças.
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

De repente tínhamos esta área, que estávamos a proteger, e agora parecia estar morta, pelo menos nas áreas de coral.
إذن فجأة أصبحت المنطقة الواقعة تحت حمايتنا تبدو ميتة، على الأقل في مناطق الشُعَب المرجانية.

Se nos queres proteger, sai do nosso caminho!
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا

Señor, não sei quem é você e o seu jovem amigo, mas sinto que nos foi enviado por Deus para nos ajudar e proteger destes malvados.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

A lei de assédio actual está concebida para nos proteger das piadas sexuais no trabalho porque não as aguentamos.
اليوم قانون التحرش يهدف الى حمايتنا من الجنس الاخر فى مكان العمل لاننا فقط لا نقدر على ذلك

Até provarmos o contrário, está sob a nossa protecção.
و حتى اشعار اخر انت تحت حمايتنا المؤقتة

Podemos ter perdido a nossa protecção temporariamente, mas vai ficar bem, prometo.
ربما نكون فقدنا حمايتنا مؤقتاً لكنك ستكونين بخير، اعدك

Ele é um cidadão britânico que solicitou a nossa protecção.
ولكن لا أحد احتجزَ السيد ايفانز بطريقة غير مشروعة. وهو كانَ من الرعايا البريطانين طلب على وجه التحديد حمايتنا لهُ

Quando está sob a nossa protecção, usa colete.
عندما تكون في حمايتنا عليك إرتداء السترة الواقية

Sem um Rei, direi que é um custo necessário à nossa protecção.
دون ملك، سأصرّ على أنّها ثمنٌ ضروريّ من أجل حمايتنا.

São espiões. Dão-nos informações em troca da nossa proteção.
إنهم جواسيس يعطونا معلومات مقابل حمايتنا

Agora, para tua e nossa segurança vou precisar que apliques essa intravenosa. Precisamente aí.
من أجل حمايتنا وحمايتك، أريدك أن تربط نفسك بذلك الوريد

Pedimos que nos proteja do mal que nos ronda.
نحن نطلب منك حمايتنا من الشر الذي يكمن هنا.

Temos direito a... de sermos protegidos de um ataque, em qualquer circunstância.
أننا لدينا أيضاً حقوق وهى أن يتم حمايتنا من أى اعتداء فى أى وقت

Protege-nos da maldade e das armadilhas do demónio.
كن حمايتنا ضد الشر والافخاخ من عمل الشيطان.

Nunca pensei que tivéssemos que depender dos ingleses para nos protegerem.
لم أتخيل مطلقاً أن نعتمد على البريطانيين في حمايتنا!

A taxa de mutação mais lenta dos coronavírus significa que o nosso sistema imunológico, os medicamentos e as vacinas poderão reconhecê-los durante mais tempo após a infeção e, consequentemente, proteger-nos melhor.
إن معدّل حدوث الطفرات المنخفض في فيروسات الكورونا يعني أن جهازنا المناعي وأدويتنا ولقاحاتنا قد تستطيع التعرف عليه لفترة طويلة بعد الإصابة به، وبذلك تستطيع حمايتنا بشكل أفضل.