"حمت" - Traduction Arabe en Portugais

• protegeu
• protegido
• protegeu-se

O que quer que ele estivesse a segurar, protegeu a pele que cobriu.
أياً كان مايمسكه هنا فقد حمت الجلد الذي كانت تغطيه

Este casaco protegeu os órgãos vitais dos estilhaços.
هذه السترة الواقية من الرصاص قد حمت أعضائة الحيوية من الشظايا

O capacete protegeu a cabeça na queda.
حمت خوذته ه الرئيس أثناء التحطّم.

A República de Florença tem-se protegido sem a ajuda de Roma por quase 400 anos, e não vejo razão para mudar essa política.
جمهورية فلورنسا قد حمت نفسها بدون حماية روما لـ400 سنة تقريباً ولا آرى سبباً لتغيير ذلك

Ela protegeu-se, tal como eu sabia que aconteceria.
لقد حمت نفسها كما توقع أن تفعل

protegeu a Sra. Garret quando ela andou sozinha à noite.
لقد حمت السيدة (غاريت) عندما مشت وحدها في الليل

Mas Abigail Mills pode protegê-lo tanto quanto protegeu o seu pai.
(لكن لا يمكن لـ(آباغيل ميلز أن تحميك كما حمت والدك

Carla protegeu nossa confiança nela, confessando.
حمت (كارلا) ثقتنا بها بالاعتراف بالحقيقة

Como a arca que protegeu Noé.
مثل السفينة التي حمت نوح

Se eu pudesse ver como a Rebecca protegeu o Alistair do monstro, talvez conseguisse descobrir como proteger o Vincent do Gabe.
إن استطعت أن أعرف كيف حمت (ريبيكا) (أليستر) من وحشهما ربما بوسعي اكتشاف طريقة لحماية (فينسنت) من (غايب)

Durante séculos, a Ordem de São Dumas protegeu a minha família.
لقرون، جماعة القديس (دوماس) قد حمت عائلتي

Ela protegeu os meus interesses.
هي حمت مصلحتي Eksu، الآن أنت خدمت نفسك

Bem... o capacete do Sayers protegeu o rosto dele da explosão e da subsequente atenção que o seu cadáver atraiu da vida selvagem.
...حسنا خوذة (سيرس) حمت وجهه من الإنفجار و من ثم الإنتباه الذي إسترعته الجثة

Por "ignorar a sua própria segurança protegeu as vítimas com o corpo quando os estilhaços voaram pelo ar do veículo em chamas".
ل(تجاهل سلامتها) (الخاصة، حمت الرقيب هيل) (الضحايا بجسدها) (من أجزاء كبيرة من الشظايا) (المتطايرة في الهواء) (من عربة محترقة)

E isso é devido ao facto de a água ter protegido a bacia contra o impacto de asteroides e meteoritos.
بسبب أن المياه التي كانت موجودة هناك حمت الحوض ... من إرتطام النيازك والمذنبات

A nossa República tem-se protegido sem a ajuda de Roma...
مملكتنا قد حمت نفسها بدون مساعدة روما

Mal o Peterson entrou na sala da messe, o agente patológico foi detectado e a cidade protegeu-se a si própria.
, عندما دخل (بيترسون) إلى القاعة الكبيرة , تم إكتشفه فوراً . والمدينة حمت نفسها