"حمضك النووي" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu ADN
• o seu ADN
• o seu DNA
• o DNA
• o teu DNA

Eu ia logo recambiado para a cadeia. - Sobretudo com o teu ADN.
ـ سأذهب مباشرة للسجن ـ وخصوصا بوجود حمضك النووي

Quando o carro explodiu, estavas sã e salva, enquanto o Modelo 503, com o teu ADN, explodia.
في وقت إنفجار السيارة أنت كنت بخير وسلام بينما النموذج 503، مع حمضك النووي ينسف نسفا كاملا

A última vez que fizeste tiro livre em rata, bombeaste as gargantas de duas gajas, e o teu ADN quase nos tramou.
في المرة الأخيرة كنت بحريتك مع النساء وقمت بوضع كعكاتك بداخل إثنتين منهم حمضك النووي كاد أن يسقطنا أرضاً

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

Suficientemente sério para arranjar um mandado para o seu ADN.
خطير بما يكفي للحصول على مذكرة لأجل حمضك النووي

Quero comparar o seu DNA com a fórmula do meu pai.
أحاول تحليل حمضك النووي طبقاً لمعادلة أبي

o teu ADN foi projectado para se adaptar a qualquer mundo que habites.
صمّم حمضك النووي ليتناسب مع أيّ عالم تسكنه.

Algumas experiências são tão grandes que mudam o teu ADN.
بعض التجارب كبيرة جداً لدرجة تغير حمضك النووي

Aquelas mulheres por baixo das sebes, elas tinham o teu ADN ou as tuas fibras ou seja o que for por cima delas.
كانت هناك جثث تحت السياج عليها عليها حمضك النووي و أنسجتك

Os polícias vão encontrar o Jake com o teu ADN nele.
سوف تعثر الشرطة على السلاح و حمضك النووي عليه

Coloca um no braço... e irá suprimir o teu ADN humano durante uma hora.
وأنها ستوقف حمضك النووي البشري لمدة ساعة تقريبا يسمح لقوتك الكربتونية لتزدهر

o teu ADN está em todo o lado.
لذا نحن نتوقع أن يكون حمضك النووي في كل مكان.

Aaron, o teu ADN estava na fita na boca da tua mãe.
هيا، "آرون". حمضك النووي كان على الشريط الذي يغطي فم والدتك.

Mesmo que o teu ADN esteja a mudar, isso não tem que mudar as coisas entre nós.
حتى لو أن حمضك النووي يتغـير فهو لايغير الاشياء بيننا

Não a consigo consertar. Não consigo reordenar o seu ADN.
لا يمكنني معالجتكِ، لا يمكنني إعادة ترتيب حمضك النووي

Então como explica que o seu ADN fosse encontrado nos lençóis delas?
كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا

o seu ADN coincide com o sémen que encontrámos dentro da Cindy.
حمضك النووي " يطابق السائل المنوي الذي وجد بداخل " سيندي

Então quer explicar como o seu ADN está na arma do crime?
فهل تشرحي لنا كيف وصل حمضك النووي لسلاح الجريمة ؟

Acha que encontraremos lá o seu ADN?
ما هي فرصة عثورنا على حمضك النووي عليها ؟

É apenas uma questão de tempo até encontrarmos o seu DNA no corpo dela.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها.

Nós obtivemos uma combinação da sua amostra de referência com o DNA retirado dos lençois da sua casa de aluguer.
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر

A coisa importante é tirar o teu DNA da sobremesa.
الأهم هو أن تبقي حمضك النووي بعيداً عن طبق الزرع