"حميمياً" - Traduction Arabe en Portugais

• íntimo
• dormia
• intimidade

Porque, pela tua descrição, pareceu-me algo muito íntimo.
لأنه من وصفكِ، بدا الأمر حميمياً جداً

Acho que no quarto é mais íntimo.
أظن أن غرفة النوم اكثر حميمياً

Ele pegava numa qualquer actriz, com quem dormia e viajava no jacto da empresa.
هُو سيصطحب أيّما مُمثلة كان يُعاشرها حميمياً في ذلك الأسبوع والإقلاع على متن طائرة الشركة.

O que o faz pensar que ela dormia com alguém?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّها كانت تتعاشر حميمياً مع أيّ شخص؟

Estás pronto para arriscar, a ser vulnerável e ter intimidade com alguém.
أنت مستعد لأن تخاطر، أن تكون حساساً و حميمياً مع أحدهم.

Já tiveste intimidade com ela?
هل كنت حميمياً معها ؟

Foi íntimo e estranho.
كان الأمر حميمياً وغريباً

Ele abordou-me com o intuito de se tornar íntimo, mas o Mark mantém-me bastante satisfeita sexualmente.
إنّه يُغازل بقصد أن يصبح حميمياً... ولكن (مارك) يبقيني متخمة جنسياً تماماً

Estava só a brincar, ele não dormia com ela.
لمْ يكن يُعاشرها حميمياً في الواقع. فقط...

Estou a tentar descobrir com quem a Charlie dormia.
أنا أحاول أن أكتشف مع من كانت تتعاشر (تشارلي) حميمياً.

Mas não vos posso dizer com quem a Charlie dormia.
لكن لا أستطيع إخبارك من كان يُعاشر (تشارلي) حميمياً. -لمَ لا؟

-O meu amigo teve intimidade. -Sim.
لقد أصبحت شخصاً حميمياً