"حواراً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma conversa
• diálogo

"RECUPERAÇÃO COMPLETA" Encontrei uma conversa apagada sobre o projecto solar.
حسناً، وجدت حواراً حاول محوه حول مشروعه الشمسي الكبير

Sabem, quando nos focamos no bem-estar, nós iniciamos uma conversa que suscita questões profundas e fundamentais.
كما تعلمون عندما نركز على الرفاهية نبدء حواراً يُثير تساؤلات عميقة وجوهرية

Vou ter uma conversa com a nossa nova amiga.
سأذهب لأجري حواراً صغيراً مع صديقنا الجديد

Você se envolve em situações reais, mas seu diálogo não é real.
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً

Estou a tentar iniciar um diálogo honesto entre nós.
أنا هنا أحاول أن أبدأ حواراً صادقاً بيننا

Aposto como o Horatio, vai querer ter uma conversa com o LeBrock.
" أظن " هوريشيو " سوف يجري حواراً مع " لابروك

Por exemplo, estares emocionalmente avariado está a fazer-me ter uma conversa filosófica em vez de lidar com o problema da tua irmã.
على سبيل المثال، ضرركَ العاطفيّ الواضح يجعلني أجري الآن حواراً فلسفيّاً بدلاً من التفكير بشأن شقيقتكَ

Eu tinha de manter uma conversa com uma pessoa nova durante 30 minutos...
كان يجب عليّ أن أدير حواراً لمدة 30 دقيقة

Pelas vossas caras vou interromper uma conversa importante.
بالحكم على تعبيراتكم الجماعية أنا أقاطع حواراً هاماً

O Aeroporto Internacional de Miami gravou uma conversa na semana passada.
مطار " ميامي " الدولي سجل حواراً الأسبوع الماضي

Ouve, tive uma conversa com nosso o amigo Leonard.
" إسمعي لقد أجريت حواراً مع صديقنا " ليونارد

Bom, começamos uma conversa, então acho que funcionou...
حسناً ، لقد بدأنا حواراً لذا أعتقد أنّه نجح...

Quer dizer, podia perguntar, mas isso implicava ter uma conversa com o próprio Butterbean e não quero que fique com a ideia errada.
ليس حقاً ...أعني، يمكنني السؤال لكن سيتضمّن الأمر حواراً فعليّا

Vou ter uma conversa muito séria com os teus pais.
سوف أجري حواراً جاداً للغاية مع أبويكِ.

Você foi visto a ter uma conversa em frente a ela.
لقد تمت رؤيتكما تجرون حواراً أمامه.

Não tivemos uma conversa a caminho daqui?
ألمَ نخوض حواراً في طريقنا إلى هنا؟

Já organizei a minha estratégia de trabalho com a minha assistente e iniciei o diálogo com o representante do sindicato.
-لقد وضعت أستراجية العمل مع مساعدتي. -ولقد بدات حواراً مع مندوب الإتحادالمحلي.

Na próxima vez, vou escrever um diálogo melhor.
في المرة التالية سأكتب حواراً أفضل

Continuem a tentar estabelecer diálogo com o Juma.
حاولوا فتح حواراً مع (جمعة) وابقوا بمواقعكم حتى يتم إخباركم غير ذلك

A cura obriga a um diálogo aberto, Tommy. Vá em frente, minha querida.
الشفاء يتطلب حواراً مفتوحاً يا (تومي)، استمري يا عزيزتي.