"حوالي أربع" - Traduction Arabe en Portugais

• umas quatro
• uns quatro
• cerca de quatro
• tipo quatro

Já tinhas pensado nisso umas quatro ou cinco vezes, certo?
على الأرجح فكرت بهذا بالفعل حوالي أربع أو خمس مرات، صح؟

Já disse "amo-te" acidentalmente umas quatro vezes.
لقد قلت لك أحبك بالخطأ حوالي أربع مرات مسبقاً

Já conduzi à volta deste edificio, umas quatro vezes e não consigo encontrar o barracão do transformador.
درت بالسيارة حول المبنى حوالي أربع مرات، ولا أستطيع إيجاد حجرة المحوّل.

Ei, malta, uns quatro jipes acabaram de estacionar à frente do nosso pátio.
يارفاق .. حوالي أربع سيارات جيب عبرت للتو أمام فناءنا الأمامي

Podem não ter pensado nela, mas a pesquisa indexada representava 90% do volume total de pesquisas há uns quatro anos.
الآن، لعلّكم لم تركزّوا على هذا، لكن شكّل مؤشر البحث نسبة 90% من إجمالي حجم البحث قبل حوالي أربع سنوات.

Portanto, vocês foram digitalmente preservados em cerca de quatro minutos.
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.

Pai, deixei-te tipo quatro mensagens.
أبي لقد تركت لك حوالي أربع رسائل

"Não acredito que me acabaste de pedir em casamento", o qual ainda só tive umas quatro ou cinco vezes.
" جنس " لا أصدق أنك عرضت علي الزواج الذي مارسته حوالي أربع أو خمس مرات

Pois, ele jantou fora umas quatro vezes.
أجل، خرجَ لتناول العشاء حوالي أربع مرات

Isso é o Hindenburg, umas quatro horas antes de cair.
هذه هي (هيندينبيرغ). قبل حوالي أربع ساعات من تحطمها.

- umas quatro horas.
حوالي أربع ساعات

- Ainda tenho umas quatro caixas.
بقيت لي حوالي أربع صناديق

umas quatro vezes.
حوالي أربع مرات.

Tu lembras-te. Foram uns quatro ou cinco milhões, certo?
تتذكر كان حوالي أربع أو خمس ملايين؟

Foi melhor para mim. Também durou uns quatro segundos.
دامَ أيضاً حوالي أربع ثواني.

Foi há uns quatro anos.
كانت منذ حوالي أربع سنوات

Levei uns quatro minutos.
استغرق مني حوالي أربع دقائق

O Cujo farejou um saco de papel num esgoto a cerca de quatro quarteirões do local do crime.
مشموم كوجو من كيس من الورق في هجرة العواصف حوالي أربع كتل بعيدا من مسرح الجريمة.

Como era vulgar em 1990, ele tinha apenas cerca de quatro anos de escolaridade.
إنهم أشخاص يبدون كما لو أنهم في عام 1900، حصلوا على حوالي أربع سنوات من التعليم المدرسي.

Uma destas arcas de esferovite durará cerca de quatro horas, com gelo.
الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها

tipo quatro minutos depois
بعد حوالي أربع ِ دقائق